blood·line
B2혈통, 가계, 혈연으로 이어진 계통
noun명사
- 1
혈통, 가계 — 한 가족이나 집안에서 조상으로부터 후손에게 이어지는 혈연상의 계통B2〔general〕
a line of family descent from one generation to another, especially through blood relationship
The family claims a bloodline that goes back to medieval kings.
그 집안은 중세 왕들에게까지 거슬러 올라가는 혈통을 주장한다.
She wanted to learn more about her mother's bloodline.
그녀는 어머니 쪽 혈통에 대해 더 알고 싶어 했다.
- 2
혈통, 계통 — 말, 개, 가축 등 동물에서 특정 조상이나 품종으로 이어지는 혈통B2〔animal breeding〕
a line of descent in animals, especially one important in breeding or pedigree
The horse comes from a famous racing bloodline.
그 말은 유명한 경주마 혈통에서 나왔다.
Breeders value this bloodline for its strength and calm temperament.
사육자들은 힘과 온순한 기질 때문에 이 혈통을 높이 평가한다.
뉘앙스 · 쓰임
bloodline은 lineage나 ancestry보다 혈연과 유전적 계승을 더 강하게 강조합니다. lineage는 더 격식 있고 역사적·계보적인 느낌이 강하며, ancestry는 조상 전체나 출신 배경을 더 넓게 가리킵니다. pedigree는 특히 동물의 품종 혈통이나 사람의 배경·이력을 말할 때 쓰입니다.
사람에게 쓸 때는 왕족, 귀족, 가문, 유전적 특성처럼 혈통이 중요하게 여겨지는 맥락에서 자주 나옵니다. 현대적인 일상 대화에서는 다소 격식 있거나 무거운 느낌이 날 수 있으며, 혈통을 지나치게 강조하면 차별적이거나 엘리트주의적으로 들릴 수 있습니다. 동물 번식이나 품종 설명에서는 자연스럽고 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lineage
- 더 격식 있고 역사적·계보적인 느낌이 강함
- ancestry
- 조상이나 출신 배경 전체를 더 넓게 가리킴
- descent
- 어떤 조상이나 집단에서 내려왔다는 사실을 비교적 중립적으로 말함
- pedigree
- 동물의 공식적인 혈통 기록이나 족보를 특히 강조함
- strain
- 품종 안의 특정 계통이나 변종을 더 기술적으로 가리킬 수 있음
- line
- 번식·품종 맥락에서 더 짧고 일반적으로 쓰이는 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a royal bloodline왕가의 혈통
- a maternal bloodline모계 혈통
- a famous bloodline유명한 혈통
noun+noun
- a family bloodline가문의 혈통
verb+noun
- trace a bloodline혈통을 추적하다
- preserve a bloodline혈통을 보존하다
어원 · 암기 팁
[English]blood와 line이 결합한 영어 합성어입니다. blood는 ‘피, 혈연’을, line은 ‘선, 계통, 가계’를 뜻하여 ‘피로 이어지는 계통’이라는 의미가 되었습니다.
blood(피, 혈연) + line(선, 계통)
💡 피(blood)로 이어진 한 줄(line)의 계보라고 생각하면 ‘혈통’을 떠올리기 쉽습니다.