blue·nosed
C2literary지나치게 도덕적이거나 성적으로 보수적인; 코가 파란
adjective형용사
- 1
고루한, 청교도적인 — 특히 성적인 문제에 대해 지나치게 엄격하고 보수적이며 쉽게 못마땅해하는C2〔general〕
excessively prudish, morally strict, or easily shocked, especially about sexual matters
The bluenosed editor removed every joke that seemed even slightly suggestive.
그 지나치게 보수적인 편집자는 조금이라도 선정적으로 보이는 농담을 모두 삭제했다.
Local bluenosed groups objected to the film's posters.
지역의 도덕주의적인 단체들이 그 영화 포스터에 반대했다.
- 2
코가 파란 — 코가 파란색이거나 추위 등으로 파랗게 보이는B2〔general〕
having a blue-colored nose, or a nose that looks blue from cold or another cause
A bluenosed reindeer stood painted on the shop window.
가게 창문에는 코가 파란 순록 한 마리가 그려져 있었다.
The child came inside bluenosed and shivering after the snowball fight.
눈싸움이 끝난 뒤 아이는 코가 파래지고 몸을 떨며 안으로 들어왔다.
유의어blue-nosed
반의어red-nosed
뉘앙스 · 쓰임
prudish는 성적·신체적 주제에 쉽게 불쾌감을 느끼는 성향을 비교적 직접적으로 말하고, puritanical은 종교적·도덕적 엄격함을 더 강하게 암시합니다. bluenosed는 이 둘과 비슷하지만 더 구식이고 조롱하는 느낌이 있으며, 일상 회화에서는 흔하지 않습니다.
주로 비판적 맥락에서 쓰이며, 사람이나 단체를 bluenosed라고 부르면 ‘고리타분하고 지나치게 얌전한 척한다’는 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 현대 영어에서는 rare한 표현이므로 일반 학습자는 prudish, strait-laced, puritanical 등을 더 자주 접합니다. 철자는 blue-nosed처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prudish
- 성적이거나 노골적인 것에 쉽게 불쾌감을 느낀다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- puritanical
- 종교적·도덕적 엄격함과 금욕주의의 뉘앙스가 더 강합니다.
- strait-laced
- 행동과 예절이 지나치게 엄격하고 보수적이라는 뜻으로 비교적 넓게 쓰입니다.
- blue-nosed
- 같은 뜻의 하이픈 표기로, 현대 영어에서는 이 형태가 더 알아보기 쉽습니다.
반의어
- permissive
- 규칙이나 도덕 문제에서 허용적이고 관대한 태도를 말합니다.
- broad-minded
- 다양한 생각과 행동을 열린 마음으로 받아들이는 태도를 말합니다.
- red-nosed
- 코가 빨간 상태를 말하며, 추위·술·감기 등으로 붉어진 경우에 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bluenosed moralist지나치게 보수적인 도덕주의자
- bluenosed censor고리타분하게 엄격한 검열관
- bluenosed attitude지나치게 보수적인 태도
- bluenosed disapproval도덕주의적인 못마땅함
verb+adjective+prep
- be bluenosed about sex성 문제에 대해 지나치게 보수적이다
어원 · 암기 팁
[English]blue와 nosed가 결합한 영어 복합 형용사입니다. 문자 그대로는 ‘푸른 코를 가진’이라는 뜻이며, 비유적으로는 차갑고 엄격하거나 고지식한 도덕주의자를 가리키는 bluenose와 관련되어 발전했습니다.
blue(파란) + nose(코) + -ed(~을 가진)
💡 ‘코끝이 파랗게 질릴 정도로 차갑고 딱딱한 사람’이라고 떠올리면, 지나치게 엄격하고 보수적인 의미를 기억하기 쉽습니다.