blunt-wit·ted
C2literary머리가 둔한, 이해가 느린
adjective형용사
- 1
우둔한, 둔한 — 이해가 느리고 머리가 둔한C2〔general〕
slow to understand; lacking quickness or sharpness of mind
The satire portrays the corrupt minister as vain and blunt-witted.
그 풍자는 부패한 장관을 허영심 많고 머리가 둔한 인물로 묘사한다.
She was not blunt-witted, merely exhausted and slow to answer.
그녀는 머리가 둔한 것이 아니라 그저 지쳐서 대답이 느렸을 뿐이었다.
뉘앙스 · 쓰임
stupid는 가장 일반적이고 직접적인 표현이며 매우 무례할 수 있습니다. dull-witted는 blunt-witted와 비슷하지만 조금 더 흔하고 덜 문학적입니다. slow는 완곡하게 들릴 수 있으나 맥락에 따라 여전히 무례할 수 있습니다.
현대 영어에서는 매우 드문 표현이므로 학술적·문학적 글, 풍자, 역사소설 같은 맥락에서 더 자연스럽습니다. 실제 대화에서 사람에게 쓰면 노골적인 비하로 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dull-witted
- 의미가 매우 비슷하지만 blunt-witted보다 조금 더 흔하게 쓰인다.
- slow-witted
- 이해가 느리다는 점을 강조하며, blunt-witted보다 덜 문학적으로 들릴 수 있다.
- stupid
- 훨씬 더 일반적이고 직설적이며 모욕적인 표현이다.
반의어
- quick-witted
- 재치 있고 머리 회전이 빠르다는 긍정적 의미이다.
- sharp-witted
- 판단력과 이해력이 날카롭다는 의미로 더 문어적이다.
- intelligent
- 전반적으로 지능이 높다는 넓은 의미의 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blunt-witted fool머리가 둔한 바보
- a blunt-witted servant머리가 둔한 하인
linking verb+adjective
- seem blunt-witted머리가 둔해 보이다
verb+object+as+adjective
- portray someone as blunt-witted누군가를 머리가 둔한 사람으로 묘사하다
어원 · 암기 팁
[English]English blunt와 witted가 결합한 복합 형용사입니다. blunt는 ‘무딘, 둔한’을 뜻하고, witted는 wit에서 온 말로 ‘지적 능력이나 이해력을 가진’을 뜻합니다.
blunt(무딘, 둔한) + wit(지력, 이해력) + -ed(…을 가진)
💡 날이 ‘blunt’하면 잘 베지 못하듯, 생각도 날카롭지 못하다고 기억하면 됩니다.