sharp-wit·ted
C1상황을 빠르게 이해하고 영리하게 반응하는
adjective형용사
- 1
재치 있는, 눈치 빠른, 영민한 — 상황이나 말을 빠르게 이해하고 영리하고 재치 있게 반응하는C1〔general〕
able to understand things quickly and respond in a clever or witty way
Her sharp-witted reply made the whole room laugh.
그녀의 재치 있는 대답에 방 안의 모두가 웃었다.
The sharp-witted detective noticed the tiny mistake in his story.
그 기민한 형사는 그의 이야기 속 작은 실수를 알아차렸다.
유의어quick-witted, clever, witty, astute
뉘앙스 · 쓰임
clever는 전반적으로 영리하다는 넓은 말이고, intelligent는 지적 능력이나 학습 능력을 더 객관적으로 말합니다. witty는 특히 웃기거나 재치 있는 말솜씨에 초점이 있고, quick-witted는 즉각적인 반응 속도를 더 강조합니다. sharp-witted는 빠른 이해력과 재치 있는 판단을 함께 나타내며 대체로 칭찬의 뉘앙스입니다.
격식체와 일상체 모두에서 쓸 수 있지만, 약간 문어적이고 평가적인 느낌이 있습니다. 주로 사람에게 쓰며, “a sharp-witted lawyer”, “a sharp-witted reply”처럼 명사 앞에서도 자주 씁니다. 칭찬으로 쓰이는 경우가 많지만, 문맥에 따라 빈틈없고 날카로워 다루기 어려운 사람이라는 느낌을 줄 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quick-witted
- 즉각적인 반응 속도와 순발력을 더 직접적으로 강조합니다.
- clever
- 더 일반적인 말로, 재치뿐 아니라 문제 해결 능력이나 영리함 전반을 뜻합니다.
- witty
- 특히 재미있고 재치 있는 말솜씨에 초점이 있습니다.
- astute
- 사람이나 상황을 정확히 판단하는 통찰력과 영리함을 더 강조합니다.
반의어
- slow-witted
- 이해나 반응이 느리다는 뜻으로 다소 무례하게 들릴 수 있습니다.
- dull-witted
- 머리가 둔하다는 뜻으로 매우 부정적이고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp-witted person재치 있고 영리한 사람
- a sharp-witted reply재치 있는 대답
- a sharp-witted observer눈치 빠르고 예리한 관찰자
verb+adjective
- remain sharp-witted기민함을 유지하다
adj+conjunction+adj
- sharp-witted and humorous재치 있고 유머러스한
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 sharp와 witted가 결합한 말입니다. sharp는 본래 ‘날카로운’이라는 뜻에서 ‘정신이 예리한’이라는 의미로 확장되었고, witted는 wit에서 온 말로 ‘지적 능력이나 재치가 있는’이라는 뜻을 더합니다.
sharp ‘날카로운, 예리한’ + wit ‘지력, 재치’ + -ed ‘~을 가진’
💡 ‘날카로운(sharp) 재치(wit)를 가진 사람’이라고 기억하면 됩니다.