blushed
B2literary얼굴이나 뺨이 붉어진; ‘blush’의 과거·과거분사형으로도 쓰이는 말
adjective형용사
- 1
얼굴이 붉어진, 홍조를 띤 — 얼굴이나 뺨이 붉어진, 특히 부끄러움이나 감정 때문에 홍조를 띤B2〔general〕
having become pink or red in the face or cheeks, especially because of embarrassment or emotion
She hid her blushed face behind the menu.
그녀는 붉어진 얼굴을 메뉴판 뒤에 숨겼다.
The bride smiled softly, with blushed cheeks in the morning light.
신부는 아침 햇살 속에서 홍조 띤 뺨으로 부드럽게 미소 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
“blushed”는 ‘부끄러워서 붉어진’ 느낌이 강하고, 묘사적·문학적으로 들릴 수 있습니다. “flushed”는 열, 운동, 술, 감정 등으로 얼굴이 붉어진 상태를 더 넓게 말하며 더 자연스럽고 흔합니다. “red-faced”는 당황하거나 민망해 보이는 상태를 직접적으로 표현합니다.
형용사 “blushed”는 현대 영어에서 아주 흔한 일상 표현은 아니므로, 회화에서는 “flushed cheeks,” “red cheeks,” “red-faced”를 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 단, 소설·묘사문·시적인 문맥에서는 “her blushed cheeks”처럼 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flushed
- 열, 운동, 술, 감정 등으로 얼굴이 붉어진 상태를 더 넓고 자연스럽게 표현합니다.
- rosy
- 건강하거나 보기 좋게 분홍빛을 띠는 느낌이 강합니다.
- reddened
- 단순히 붉어진 상태를 중립적으로 말하며, 원인이 부끄러움일 필요는 없습니다.
반의어
- pale
- 얼굴에 핏기가 없거나 창백한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blushed cheeks홍조 띤 뺨
- a blushed face붉어진 얼굴
adv+adj
- softly blushed은은하게 붉어진
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 “blushed”는 동사 “blush”의 과거분사형에서 온 말입니다. “blush”는 중세 영어를 거쳐, ‘붉어지다’와 관련된 고대 영어 계열 표현과 연결됩니다.
blush(붉어지다, 얼굴을 붉히다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 부끄러워서 얼굴이 ‘블러시’처럼 붉어지는 모습을 떠올리면 “blushed”를 기억하기 쉽습니다.