board off
구동사C1/bɔːrd ɔːf//bɔːd ɒf/자주 쓰임
판자로 막거나 구획하다
phrasal verb구동사
- 1
판자로 막다, 판자로 분리하다 — 판자나 판재를 사용하여 장소나 구역을 막거나 분리하다C1
to close, block, or separate a place or area by putting boards across it or around it
The builders boarded off the unsafe staircase.
건축 작업자들은 위험한 계단을 판자로 막았다.
They boarded the back corner of the warehouse off to make a small storage area.
그들은 작은 보관 공간을 만들기 위해 창고 뒤쪽 모퉁이를 판자로 구획했다.
The entrance was boarded off after the fire.
화재 후 그 출입구는 판자로 막혔다.
뉘앙스 · 쓰임
board up은 보통 창문이나 문 같은 개구부를 판자로 덮어 막는다는 뜻이 강하고, board off는 더 넓은 구역이나 공간을 판자로 둘러싸거나 나누는 느낌이 있습니다. block off와 close off는 재료를 특정하지 않는 더 일반적인 표현이고, fence off는 울타리로 구획한다는 뜻입니다.
목적어가 대명사이면 반드시 board it off처럼 동사와 부사 사이에 옵니다. 수동태 boarded off로 자주 쓰이며, 건설 현장·폐쇄 구역·위험 지역을 설명할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- board up
- 주로 문이나 창문 같은 개구부를 판자로 덮어 막는다는 뜻으로 더 흔하게 쓰입니다.
- block off
- 막는 재료를 특정하지 않는 더 일반적인 표현입니다.
- close off
- 접근을 차단한다는 의미가 중심이며, 물리적 재료나 방식은 중요하지 않습니다.
- partition off
- 공간을 분리하거나 칸막이로 나눈다는 의미가 강합니다.