board·ed

US/ˈbɔːrdɪd/UK/ˈbɔːdɪd/가끔 쓰임

판자로 덮이거나 막힌

adjective형용사

1
판자로 된, 널빤지로 덮인 — 판자나 널빤지로 덮이거나 만들어진B2〔general〕
covered, fitted, or made with boards
- The stable had a boarded floor and stone walls.
  그 마구간에는 판자로 된 바닥과 돌벽이 있었다.
- We entered through a narrow, boarded passage.
  우리는 좁고 판자로 된 통로를 통해 들어갔다.
유의어wooden, planked
반의어unboarded
2
판자로 막힌 — 창문·문·건물 등이 판자로 막힌B2〔general〕
closed or secured with boards, especially to protect or block an opening
- The old shop had boarded windows.
  그 오래된 가게는 창문이 판자로 막혀 있었다.
- They walked past several boarded-up houses.
  그들은 판자로 막아 둔 집 몇 채를 지나갔다.
유의어boarded-up, sealed
반의어open

뉘앙스 · 쓰임

“boarded”는 단순히 닫힌(closed) 것이 아니라 판자나 널빤지로 물리적으로 덮거나 막은 상태를 강조합니다. “boarded-up”은 특히 창문이나 건물을 판자로 완전히 막아 둔 느낌이 더 강하고 더 흔합니다.

건물, 창문, 문, 바닥, 벽 등을 묘사할 때 주로 쓰입니다. 일상 회화에서는 “boarded windows”도 가능하지만, ‘판자로 막아 둔’이라는 뜻은 “boarded-up windows”가 더 자연스럽고 흔합니다. “He boarded the plane.”의 “boarded”는 형용사가 아니라 동사 “board”의 과거형입니다.

유의어 뉘앙스 비교

wooden: 나무로 된다는 뜻이 더 넓고, 반드시 판자로 덮였다는 뜻은 아니다.
planked: 판자를 댄 느낌이 강하지만, “boarded”보다 덜 일상적이다.
boarded-up: 창문이나 건물을 판자로 막아 둔 상태를 나타낼 때 더 흔하고 명확하다.
sealed: 막거나 봉한 상태를 뜻하지만, 판자를 사용했다는 의미는 없다.

반의어

unboarded: 판자로 덮이거나 막히지 않은 상태를 뜻한다.
open: 막혀 있지 않고 열려 있거나 접근 가능한 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

boarded windows판자로 막힌 창문
a boarded door판자로 막힌 문
a boarded-up house판자로 막아 둔 집
a boarded floor판자로 된 바닥

adv+adj+noun

roughly boarded walls대충 판자를 댄 벽

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 “board”에 형용사를 만드는 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다. “board”는 고대 영어 “bord”에서 왔으며, 원래 판자나 널빤지를 뜻했습니다.

board(판자, 널빤지) + -ed(…이 있는, …으로 된)

💡 “board”가 ‘판자’이므로 “boarded”는 ‘판자가 붙은/판자로 막힌’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.