board·walk
B2나무판자로 만든 산책로, 특히 해변이나 습지의 보행로
noun명사
- 1
판자 보행로, 목재 산책로 — 나무판자 등으로 만든 보행로나 산책로B2〔general〕
a path made of wooden boards or similar materials, especially over sand, wet ground, or sensitive natural areas
The wooden boardwalk crosses the marsh without damaging the plants.
그 나무 산책로는 식물을 훼손하지 않고 습지를 가로지른다.
Cycling is not allowed on this narrow boardwalk.
이 좁은 나무 보행로에서는 자전거를 탈 수 없다.
- 2
해변 산책로, 해변 산책 구역 — 해변을 따라 난 산책 구역, 특히 상점이나 오락시설이 있는 곳B2〔general〕
a seaside promenade, especially one with shops, restaurants, or amusements
Restaurants and arcades line the boardwalk in summer.
여름에는 해변 산책로를 따라 식당과 오락실이 늘어선다.
They watched the sunset from the boardwalk.
그들은 해변 산책로에서 해가 지는 모습을 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
walkway는 일반적인 ‘보행로’를 넓게 가리키고, promenade는 격식 있는 느낌의 ‘산책로’나 ‘해안 산책길’을 뜻합니다. boardwalk는 특히 나무판자로 만들어졌거나 해변 휴양지의 분위기가 강한 산책로를 가리킵니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘나무 산책로’, ‘해변 산책로’, ‘보드워크’로 번역합니다. 미국의 관광지 이름에서는 Boardwalk가 고유명사처럼 쓰이기도 하지만, 일반 명사일 때는 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- walkway
- 재료나 장소와 관계없이 보행로를 넓게 가리키는 말
- path
- 흙길, 숲길, 보도 등 다양한 작은 길을 가리키는 일반적인 말
- promenade
- 해안이나 강변의 넓은 산책로를 가리키며, boardwalk보다 격식 있는 느낌이 있음
- seafront
- 산책로 자체보다 바다를 접한 지역 전체를 가리키는 경우가 많음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden boardwalk나무판자로 만든 산책로
- a seaside boardwalk해안 산책로
noun+noun
- a beach boardwalk해변 산책로
verb+prep+noun
- walk along the boardwalk보드워크를 따라 걷다
prep+noun
- on the boardwalk보드워크에서
어원 · 암기 팁
[English]영어 board ‘판자’와 walk ‘걷는 길, 산책로’가 결합한 복합어입니다.
board(판자) + walk(걷는 길, 산책로)
💡 판자(board)로 만든 걷는 길(walk)이라고 기억하면 쉽습니다.