bob about
구동사B2물 위나 공중에서 가볍게 위아래로 흔들리며 움직이다
phrasal verb구동사
- 1
둥실거리다, 까딱거리다 — 물 위나 공중, 또는 사람들 사이에서 가볍게 위아래로 흔들리며 움직이다B2
to move lightly up and down or from side to side, especially while floating or among other moving things
A few plastic bottles were bobbing about in the harbour.
플라스틱 병 몇 개가 항구 안에서 둥둥 흔들리고 있었다.
I could see his red hat bobbing about in the crowd.
나는 군중 속에서 그의 빨간 모자가 이리저리 흔들리는 것을 볼 수 있었다.
The little boat bobbed about on the rough water.
그 작은 배는 거친 물결 위에서 출렁이며 흔들렸다.
유의어bob around, float, drift
반의어sink, stay still
뉘앙스 · 쓰임
bob about은 float보다 위아래로 흔들리는 움직임이 더 뚜렷하고, drift보다 방향 없이 흘러가는 느낌은 약합니다. bob around와 의미가 거의 같지만, about은 영국식 영어에서 더 자연스럽게 들릴 수 있고, around는 미국식 영어에서 더 흔합니다.
주로 사물, 배, 코르크, 공, 머리 등이 물 위나 군중 속에서 보였다 사라지듯 흔들릴 때 씁니다. 자동사이므로 목적어를 직접 붙이지 않으며, 진행형으로 “was bobbing about”처럼 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bob around
- 의미는 거의 같지만 around는 미국식 영어에서 더 흔하게 쓰입니다.
- float
- 물 위에 떠 있다는 상태에 초점이 있고, 위아래로 흔들리는 동작은 덜 강조됩니다.
- drift
- 바람이나 물살에 밀려 천천히 이동한다는 방향성 또는 흐름이 더 강합니다.
반의어
- sink
- 물 위에 떠서 흔들리는 것이 아니라 아래로 가라앉는다는 뜻입니다.
- stay still
- 움직이거나 흔들리지 않고 가만히 있는 상태를 나타냅니다.