Bob around
구동사B2물 위나 공간에서 위아래로 까딱거리며 떠다니거나 움직이다
phrasal verb구동사
- 1
까딱거리며 떠다니다, 둥둥 떠다니다 — 물 위에서 위아래로 흔들리며 떠다니다B2
to float on water while moving gently up and down
A few empty bottles were bobbing around in the harbor.
빈 병 몇 개가 항구 안에서 위아래로 흔들리며 떠다니고 있었다.
The children watched the ducks bob around on the lake.
아이들은 오리들이 호수 위에서 까딱거리며 떠다니는 것을 지켜보았다.
반의어sink, stay still
- 2
까딱거리며 움직이다, 위아래로 흔들리다 — 사람이나 물체가 위아래로 까딱거리며 이리저리 움직이다B2
to move around with small, repeated up-and-down movements
Her ponytail bobbed around as she ran across the playground.
그녀가 운동장을 가로질러 달릴 때 포니테일이 위아래로 흔들렸다.
Colorful balloons bobbed around above the crowd.
형형색색의 풍선들이 군중 위에서 둥실둥실 흔들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
float around는 단순히 ‘떠다니다’에 초점이 있고, bob around는 ‘위아래로 까딱까딱 움직이는’ 모습이 더 강조됩니다. bounce around는 더 힘 있고 튀는 움직임을 나타내며, drift around는 방향 없이 천천히 흘러다니는 느낌이 강합니다. 영국 영어에서는 bob about도 비슷하게 쓰입니다.
물 위의 공, 배, 병, 사람의 머리처럼 위아래로 흔들리며 떠 있는 것을 묘사할 때 자주 씁니다. 사람이나 물체가 공간 안에서 가볍게 오르내리며 움직이는 장면에도 사용할 수 있지만, 추상적인 의미로는 흔하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- float around
- 위아래로 움직이는 느낌은 약하고, 단순히 떠다니는 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
- drift around
- 물결이나 바람에 따라 천천히 방향 없이 흘러가는 느낌이 더 강합니다.
- bounce around
- 더 힘차고 탄력 있게 튀는 움직임을 나타냅니다.
- jiggle around
- 작고 빠르게 흔들리는 느낌이 더 강하며 다소 구어적입니다.
반의어
- sink
- 물 위에 떠서 움직이는 것이 아니라 아래로 가라앉는다는 뜻입니다.
- stay still
- 위아래로 움직이거나 떠다니지 않고 가만히 있는 상태를 나타냅니다.
- remain motionless
- 전혀 움직이지 않는 상태를 더 격식 있게 표현합니다.
- stand still
- 움직이지 않고 가만히 서 있거나 멈춰 있는 상태를 나타냅니다.