bof·fin
C2informal과학자나 기술 전문가를 가리키는 영국식 비격식 표현
noun명사
- 1
과학기술 전문가, 연구원 — 과학, 기술, 연구 분야의 전문가 또는 연구원C2〔general〕
a scientist or technical expert, especially one who does research or solves difficult technical problems
Government boffins are testing a new battery for electric buses.
정부 과학자들이 전기 버스용 새 배터리를 시험하고 있다.
The company hired several boffins to improve its search engine.
그 회사는 검색 엔진을 개선하려고 여러 기술 전문가를 고용했다.
유의어scientist, researcher, expert, specialist
- 2
수재, 박식가 — 공부나 특정 분야에 매우 똑똑하고 지식이 많은 사람C2〔general〕
a very clever person, especially someone who is good at academic, scientific, or technical subjects
My brother is a maths boffin, so he helped me with the problem.
내 남동생은 수학에 아주 밝아서 그 문제를 도와주었다.
Ask Lina; she's the office boffin when computers break.
리나에게 물어봐. 컴퓨터가 고장 나면 사무실에서 제일 잘 아는 사람이야.
뉘앙스 · 쓰임
scientist는 중립적인 ‘과학자’이고, researcher는 ‘연구자’라는 직업적 의미가 강합니다. expert는 분야를 가리지 않는 ‘전문가’입니다. boffin은 이들보다 훨씬 비격식적이며, ‘머리 좋은 과학·기술 덕후’ 같은 친근하거나 장난스러운 뉘앙스가 있습니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며 미국 영어에서는 덜 흔합니다. 공식 문서나 학술적 글에서는 scientist, researcher, specialist, expert 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문맥에 따라 칭찬처럼 들릴 수도 있지만, 약간 놀리거나 괴짜스럽게 보는 느낌이 섞일 수 있으므로 사람을 직접 부를 때는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scientist
- 중립적이고 공식적인 ‘과학자’라는 뜻입니다.
- researcher
- 실험이나 조사 등 연구 활동을 하는 사람이라는 점을 강조합니다.
- expert
- 분야를 가리지 않는 ‘전문가’로, boffin보다 넓고 중립적인 표현입니다.
- specialist
- 특정 분야에 전문성이 있는 사람을 가리키며 더 공식적입니다.
- brain
- 아주 똑똑한 사람을 뜻하는 비격식 표현으로, 과학·기술 분야에 한정되지 않습니다.
- whiz
- 어떤 일을 매우 잘하는 사람을 뜻하는 비격식 표현입니다.
- nerd
- 지식이 많거나 특정 분야에 몰두한 사람을 뜻하지만, 사회성이 부족하다는 부정적 뉘앙스가 섞일 수 있습니다.
- geek
- 특정 분야, 특히 기술이나 취미에 깊이 빠진 사람을 뜻하며 요즘은 긍정적으로도 많이 쓰입니다.
반의어
- layperson
- 전문가가 아닌 일반인을 뜻합니다.
- amateur
- 전문가가 아닌 아마추어를 뜻하지만, 문맥에 따라 취미로 하는 사람일 수도 있습니다.
- ignoramus
- 무식한 사람을 뜻하는 모욕적인 표현입니다.
- non-expert
- 전문 지식이 없는 사람을 중립적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- government boffins정부 소속 과학자들
- science boffins과학 전문가들
- computer boffin컴퓨터 전문가
adj+noun
- technical boffin기술 전문가
noun+prep+noun
- a team of boffins전문가 팀
- boffins at a university대학의 연구자들
어원 · 암기 팁
[unknown]1940년대 영국 영어에서 쓰이기 시작한 비격식 표현으로, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 특히 제2차 세계대전 전후의 과학자·기술자 관련 맥락에서 알려졌습니다.
boffin은 더 작은 현대 영어 형태소로 분석하기 어렵습니다.
💡 ‘실험실에서 복잡한 문제를 푸는 똑똑한 연구원’을 떠올리면 좋습니다. 영국식 농담처럼 ‘과학 덕후 전문가’ 느낌으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1945