bo·gle
C2literary스코틀랜드·북잉글랜드 민간전승의 유령이나 도깨비 같은 존재
noun명사
- 1
유령, 도깨비 — 스코틀랜드·북잉글랜드 민간전승에 나오는 유령, 도깨비, 또는 사람을 겁주는 초자연적 존재C2〔folklore〕
a ghost, goblin, or frightening supernatural being, especially in Scottish or northern English folklore
In the old Scottish tale, a bogle haunted the lonely road at night.
그 오래된 스코틀랜드 이야기에서는 밤마다 도깨비 같은 유령이 외로운 길에 나타났다.
The children whispered that a bogle lived in the ruined tower.
아이들은 폐허가 된 탑에 무서운 귀신이 산다고 속삭였다.
뉘앙스 · 쓰임
‘ghost’는 일반적으로 죽은 사람의 영혼을 뜻하지만, ‘bogle’은 형태가 뚜렷하지 않은 민간전승 속 유령·도깨비 같은 존재를 더 넓게 가리킵니다. ‘goblin’은 작고 장난스럽거나 악의적인 괴물을 떠올리게 하는 반면, ‘bogle’은 스코틀랜드·북부 잉글랜드식의 고풍스럽고 지역적인 느낌이 강합니다. ‘bogeyman’은 아이들을 겁주기 위한 상상 속 존재라는 뉘앙스가 더 큽니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 ‘유령’은 ghost, ‘괴물’은 monster, ‘도깨비 같은 존재’는 goblin을 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘bogle’은 스코틀랜드 민담, 고딕 소설, 역사적·민속학적 설명에서 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ghost
- 죽은 사람의 영혼을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
- goblin
- 작고 장난스럽거나 악의적인 괴물을 가리키는 경우가 많습니다.
- specter
- 문학적이고 격식 있는 느낌의 ‘유령’입니다.
- bogeyman
- 특히 아이들을 겁주기 위한 상상 속 존재라는 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Scottish bogle스코틀랜드 민간전승의 도깨비 같은 유령
noun+noun
- a village bogle마을에 전해 내려오는 귀신 같은 존재
noun+prep+noun
- a tale of bogles도깨비나 유령에 관한 이야기
verb+prep+noun
- haunted by a bogle도깨비 같은 유령에게 시달리는
어원 · 암기 팁
[Scots]스코틀랜드어와 북부 영어에서 쓰인 말로, 유령이나 도깨비 같은 무서운 존재를 뜻했습니다. 정확한 어원은 확실하지 않지만, 영어의 ‘bug’, ‘bogey’처럼 사람을 놀라게 하는 존재를 가리키는 낱말들과 관련된 계열로 여겨집니다.
단일 형태소 bogle로 분석됩니다.
💡 ‘bogeyman’처럼 사람을 겁주는 존재라고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1500