bol·len

C2archaic

US/ˈboʊlən/UK/ˈbəʊlən/드물게 쓰임

부은, 불룩해진이라는 뜻의 매우 드문 고어

adjective형용사

1
부은, 부풀어 오른, 불룩한 — 부은; 부풀어 오른; 불룩해진C2〔literary〕
swollen, puffed up, or bulging
- The poem describes a bollen bud about to burst.
  그 시는 곧 터질 듯 부풀어 오른 꽃봉오리를 묘사한다.
- In the old text, bollen means swollen or puffed up.
  그 옛 문헌에서 bollen은 부었거나 부풀어 올랐다는 뜻이다.
유의어swollen, bulging, bloated
반의어shrunken, deflated

뉘앙스 · 쓰임

swollen은 현대 영어의 일반적인 ‘부은’이라는 말이고, bulging은 밖으로 ‘불룩 튀어나온’ 느낌이 강합니다. bloated는 배나 몸이 가스·물기 등으로 불편하게 부은 부정적 뉘앙스가 있습니다. bollen은 고어적이고 문학적인 느낌이 강해 현대 회화에서는 자연스럽지 않습니다.

현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 단어는 아닙니다. 오래된 시, 방언 자료, 고문헌의 표현을 이해할 때 알아두면 되는 단어이며, 일반 글쓰기나 말하기에서는 swollen, bulging, bloated 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

swollen: 현대 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
bulging: 밖으로 불룩 튀어나온 모양을 더 강조합니다.
bloated: 몸이나 배가 불편하게 부은 느낌이 강하고 부정적입니다.

반의어

shrunken: 부풀어 오른 것이 아니라 줄어들거나 쪼그라든 상태를 뜻합니다.
deflated: 공기나 힘이 빠져 납작해진 느낌을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a bollen bud부풀어 오른 꽃봉오리
a bollen belly부풀어 오른 배
a bollen face부은 얼굴

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 bollen에서 온 말로, ‘붓다, 부풀다’라는 뜻의 옛 동사와 관련된 과거분사형에서 형용사로 굳어진 것으로 설명됩니다.

현대 영어에서는 생산적으로 분석하기 어려운 단일 고어 형용사입니다.

💡 bollen을 swollen의 고어적 표현으로 연결해 기억하면 쉽습니다.