LC·Dict

bon-ac·cord

C2rare
US/ˌbɑːn əˈkɔːrd/UK/ˌbɒn əˈkɔːd/가끔 쓰임

드물게 쓰이는 말로, 친선·화합·좋은 합의를 뜻함

noun명사

  1. 1

    우호적 합의, 친선, 화합우호적인 합의, 친선, 화합C2general

    goodwill, harmony, or friendly agreement between people or groups

    • The mayor called for bon-accord after the bitter election.

      시장은 치열한 선거 뒤에 화합을 촉구했다.

    • The treaty restored bon-accord between the two communities.

      그 조약은 두 공동체 사이의 우호적 관계를 회복시켰다.

  2. 2

    본어코드스코틀랜드 애버딘과 관련된 표어 또는 그 별칭C2heraldry

    the motto associated with Aberdeen, Scotland, and sometimes a name or nickname connected with the city

    • The city’s coat of arms bears the motto “Bon Accord.”

      그 도시의 문장에는 ‘Bon Accord’라는 표어가 새겨져 있다.

    • Aberdeen is sometimes linked with the phrase “Bon Accord.”

      애버딘은 때때로 ‘Bon Accord’라는 문구와 연결된다.

뉘앙스 · 쓰임

agreement는 일반적인 ‘합의’를 뜻하고, harmony는 ‘조화’의 느낌이 강합니다. bon-accord는 두 의미에 ‘우호적 관계’라는 뉘앙스가 더해진 오래되거나 문어적인 표현입니다.

현대 영어 회화에서는 거의 쓰지 않으므로, 일반적인 상황에서는 goodwill, harmony, agreement 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 고문서, 역사적 설명, 표어, 문학적 문맥에서 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

goodwill
상대에 대한 호의와 선의를 더 직접적으로 나타내는 일반적인 말입니다.
harmony
갈등이 없는 조화로운 상태를 뜻하는 더 흔한 말입니다.
agreement
의견이나 결정이 일치한다는 뜻이 강하며, 감정적 우호성은 덜 강조됩니다.

반의어

discord
의견 충돌이나 불화를 뜻하는 비교적 격식 있는 말입니다.
hostility
단순한 불화보다 적대감이 훨씬 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a spirit of bon-accord화합의 정신
  • the motto Bon AccordBon Accord라는 표어

verb+noun

  • restore bon-accord우호적 관계를 회복하다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 bon accord에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘좋은 합의’라는 뜻입니다.

bon ‘좋은’ + accord ‘합의, 조화’

💡 bon은 bon voyage의 ‘좋은’과 같고, accord는 영어 agreement와 비슷하게 ‘합의’를 떠올리면 됩니다.