Booty down
구동사C2slang/ˈbuːti daʊn/
엉덩이를 흔들거나 낮추며 춤추다
phrasal verb구동사
- 1
엉덩이춤을 추다 — 엉덩이를 흔들거나 낮추는 동작을 하며 춤추다C2
to dance while moving, shaking, or lowering one’s buttocks
The dancers bootied down when the beat dropped.
비트가 떨어지자 댄서들은 엉덩이를 흔들며 춤을 췄다.
She laughed and told everyone to booty down with the music.
그녀는 웃으면서 모두에게 음악에 맞춰 엉덩이를 흔들며 춤추라고 했다.
유의어boogie down, dance, twerk
반의어stand still
뉘앙스 · 쓰임
‘boogie down’은 ‘신나게 춤추다’라는 비교적 널리 알려진 속어인 반면, ‘booty down’은 엉덩이 움직임을 더 노골적으로 강조하는 드문 비표준 표현입니다. ‘twerk’는 엉덩이를 빠르게 흔드는 특정 춤 동작을 더 직접적으로 가리킵니다.
파티, 클럽, 음악·춤 관련 농담이나 가사 같은 매우 비격식적인 맥락에서만 가능하며, 표준 영어 표현으로는 권장되지 않습니다. ‘boogie down’을 잘못 들었거나 변형한 표현일 가능성도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boogie down
- ‘신나게 춤추다’라는 뜻의 더 자연스럽고 널리 쓰이는 속어입니다.
- dance
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 엉덩이 움직임을 특별히 강조하지 않습니다.
- twerk
- 엉덩이를 빠르게 흔드는 특정 춤 동작을 더 직접적으로 가리킵니다.
반의어
- stand still
- 춤추거나 움직이지 않고 가만히 서 있다는 뜻입니다.