bord
C2technical탄광 용어로 ‘갱도’를 뜻하는 드문 말; 역사적으로는 board의 옛 형태
noun명사
- 1
채탄 갱도, 작업 갱도 — 탄광에서 석탄층을 따라 파 놓은 지하 통로나 작업 갱도C2〔mining〕
an underground passage or working driven through a coal seam, especially in bord-and-pillar mining
The miners drove a new bord through the coal seam.
광부들은 석탄층을 따라 새 갱도를 팠다.
Old plans show narrow bords running between the pillars.
옛 도면에는 기둥들 사이로 이어진 좁은 갱도들이 보인다.
- 2
판자, 식탁 — board의 옛 형태로, 판자나 식탁 등을 뜻하던 말C2〔historical〕
an archaic or historical form of board, meaning a plank, table, or similar board-like object
The editor glossed bord as an old word for a table.
편집자는 bord를 식탁을 뜻하는 옛말로 풀이했다.
In the manuscript, bord is used where modern English has board.
그 사본에서는 현대 영어의 board가 쓰일 자리에 bord가 쓰였다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어 board는 ‘판자, 게시판, 위원회’ 등 폭넓게 쓰이지만, bord는 일반적으로 쓰지 않는 전문·역사적 형태입니다. bored는 ‘지루해하는’이라는 형용사이므로 bord와 의미가 다릅니다.
현대 영어에서 bord를 일반적인 뜻으로 쓰면 철자 오류처럼 보일 수 있습니다. ‘판자/게시판/위원회’는 board, ‘지루한’은 bored를 써야 합니다. bord는 주로 광산 관련 문맥, 특히 bord-and-pillar mining 같은 표현에서 만납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gallery
- 광산이나 터널의 지하 통로를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- roadway
- 광산 안의 통로를 뜻할 수 있지만 bord보다 덜 특수한 표현입니다.
- board
- 현대 표준 영어 형태입니다.
- plank
- 특히 길고 평평한 나무판을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bord-and-pillar mining주방식 채탄법, 기둥을 남기는 갱도식 채탄법
- coal bord탄층 갱도
verb+noun
- drive a bord갱도를 파다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 bord는 ‘판자, 널빤지, 방패, 식탁’ 등을 뜻했습니다. 현대 표준어 board와 같은 계열의 말이며, 광산 용어로 제한적으로 남아 있습니다.
단일 형태소 bord
💡 board에서 a가 빠진 오래되거나 전문적인 형태라고 기억하면 됩니다. 단, 현대 일반 문맥에서는 board나 bored로 써야 하는 경우가 많습니다.