gal·ler·y
A2미술관, 전시실; 사진·이미지 모음; 관람석
noun명사
- 1
미술관, 화랑, 갤러리 — 그림, 사진, 조각 등 예술 작품을 전시하거나 판매하는 방 또는 건물A2〔art〕
a room or building where works of art are shown to the public, and sometimes sold
We visited a small art gallery near the station.
우리는 역 근처의 작은 미술관에 갔다.
Her paintings are on show at the gallery this month.
그녀의 그림들이 이번 달 그 갤러리에서 전시 중이다.
- 2
갤러리, 사진첩 — 웹사이트나 휴대전화 등에 모아 놓은 사진이나 이미지의 묶음B1〔digital media〕
a collection of pictures or images, especially on a website, phone, or app
The website has a gallery of wedding photos.
그 웹사이트에는 결혼 사진 갤러리가 있다.
Swipe left to see more pictures in the gallery.
갤러리에서 더 많은 사진을 보려면 왼쪽으로 넘기세요.
유의어album, collection
- 3
발코니석, 방청석 — 극장, 교회, 의회 등에서 위쪽에 마련된 관람석이나 방청석B2〔architecture〕
an upper area in a theatre, church, parliament, or similar building where people sit or stand to watch
We sat in the gallery because the lower seats were full.
아래 좌석이 다 차서 우리는 위층 관람석에 앉았다.
Visitors watched the debate from the public gallery.
방문객들은 일반 방청석에서 토론을 지켜보았다.
유의어balcony, upper circle, public gallery
반의어stalls
- 4
회랑, 긴 복도 — 건물 안의 길고 좁은 방이나 복도, 또는 한쪽이 열린 통로B2〔architecture〕
a long narrow room or passage in a building, sometimes open on one side
A glass gallery connects the old house to the new wing.
유리 통로가 오래된 집과 새 별관을 연결한다.
Portraits of former presidents hung along the gallery.
전직 대통령들의 초상화가 긴 복도에 걸려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
museum은 역사·과학·예술 등 다양한 소장품을 보존하고 전시하는 ‘박물관/미술관’의 느낌이 강하고, gallery는 특히 시각 예술 작품을 전시하는 공간을 가리킵니다. art gallery는 작은 전시 공간이나 작품을 판매하는 상업 갤러리일 수도 있습니다. exhibition room은 특정 전시가 열리는 ‘전시실’에 더 가깝습니다.
한국어의 ‘갤러리’처럼 영어 gallery도 예술 공간과 온라인 이미지 모음에 모두 쓰입니다. 다만 영어에서 ‘갤러리’가 인터넷 게시판 전체를 뜻하는 한국식 사용은 일반적이지 않습니다. 미술관을 말할 때는 art gallery라고 하면 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- art gallery
- 미술 작품을 전시하는 공간이라는 뜻을 더 분명히 나타냅니다.
- exhibition space
- 전시가 열리는 공간을 넓게 가리키며, 더 일반적이고 기능적인 표현입니다.
- museum
- 예술뿐 아니라 역사·과학 등 다양한 소장품을 보존하고 전시하는 기관을 가리킬 수 있습니다.
- album
- 사진을 주제별로 묶어 놓은 느낌이 강하며, 휴대전화나 SNS에서 흔히 씁니다.
- collection
- 사진뿐 아니라 여러 물건이나 자료의 모음을 넓게 가리킵니다.
- balcony
- 극장 등의 위층 좌석을 뜻할 수 있지만, 건물 밖으로 돌출된 발코니도 뜻합니다.
- upper circle
- 영국식으로 극장 위층 좌석 구역을 가리키는 표현입니다.
- public gallery
- 의회나 법정 등에서 일반인이 방청하는 구역을 특히 가리킵니다.
- corridor
- 건물 안의 일반적인 복도를 뜻하며, gallery보다 덜 장식적입니다.
- passage
- 사람이 지나가는 통로를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- arcade
- 아치가 이어진 통로나 상점가를 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- stalls
- 주로 영국식으로 극장의 1층 객석을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- art gallery미술관, 화랑
- photo gallery사진 갤러리
- gallery space전시 공간
- viewing gallery관람 구역, 전망 관람석
adj+noun
- online gallery온라인 갤러리
- public gallery일반 방청석
verb+noun
- visit a gallery갤러리/미술관을 방문하다
- open a gallery갤러리를 열다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French galerie에서 영어로 들어온 말로, 원래는 길게 이어진 현관이나 통로, 회랑 같은 공간을 가리켰습니다. 이후 예술 작품을 걸어 전시하는 긴 방의 의미가 발달했습니다.
gallery는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단일 어휘입니다.
💡 gallery에는 그림이 걸려 있는 긴 복도나 방을 떠올리면 좋습니다. 한국어 ‘갤러리’와 뜻이 많이 겹치지만, 영어에서는 위층 관람석이라는 뜻도 있습니다.