stalls
B1노점·칸막이의 복수형; 영국식으로 극장 1층 좌석; 동사로는 ‘멈춘다/지연시킨다’
noun명사
- 1
1층 객석 — 극장·공연장의 1층 객석, 특히 무대에 가까운 좌석 구역B2〔performing_arts〕
the seats on the ground floor of a theatre or concert hall, especially near the stage
We booked seats in the stalls for the play.
우리는 그 연극을 보려고 1층 객석 좌석을 예약했다.
From the stalls, we could see every expression.
1층 객석에서는 모든 표정을 볼 수 있었다.
- 2
- 3
칸, 마구간 칸 — 마구간의 말 칸, 공중화장실·샤워실 등의 개별 칸들B1〔general〕
separate spaces for animals in a stable, or small enclosed spaces in a public toilet or shower area
The horses were resting in their stalls.
말들은 각자의 마구간 칸에서 쉬고 있었다.
Two bathroom stalls were out of order.
화장실 칸 두 개가 고장 나 있었다.
유의어compartments, cubicles
verb동사
- 1
멈추다, 정지하다 — 엔진·차량·일·과정 등이 갑자기 멈추거나 진전되지 않다B2〔general〕
stops suddenly, or stops making progress
The car stalls on cold mornings.
그 차는 추운 아침에 시동이 꺼진다.
Negotiations often stall when money is discussed.
돈 문제가 논의되면 협상이 자주 교착된다.
유의어stops, breaks down
반의어starts, progresses
- 2
시간을 끌다, 미루다 — 일부러 시간을 끌다, 결정을 미루다B2〔general〕
delays doing something or delays someone, often to gain time
He stalls by asking another question.
그는 질문을 하나 더 하며 시간을 끈다.
The company stalls the decision until Friday.
그 회사는 결정을 금요일까지 미룬다.
뉘앙스 · 쓰임
'stall'은 물건을 파는 작은 임시 판매대라는 느낌이 강하고, 'booth'는 전시회·박람회 등의 부스에도 넓게 씁니다. 영국 영어의 'the stalls'는 미국 영어의 'orchestra seats'에 가깝습니다. 동사 'stall'은 단순히 'stop'보다 갑자기 멈추거나 일부러 시간을 끄는 뉘앙스가 있습니다.
영국에서 공연장 좌석을 말할 때 'the stalls'라고 하면 보통 1층 객석을 뜻합니다. 미국에서는 같은 의미로 'orchestra' 또는 'orchestra seats'를 더 자주 씁니다. 'stalls'는 문맥에 따라 복수 명사일 수도 있고 동사 'stall'의 3인칭 단수 현재형일 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orchestra seats
- 미국 영어에서 같은 의미로 더 흔히 쓰입니다.
- orchestra
- 미국 영어에서 극장 1층 객석 구역을 가리킬 때 씁니다.
- booths
- 박람회나 전시회의 구획된 부스라는 느낌이 더 강합니다.
- stands
- 물건을 팔거나 음식을 제공하는 판매대를 넓게 가리킵니다.
- compartments
- 칸이나 구획을 일반적으로 가리키는 말입니다.
- cubicles
- 영국 영어에서 화장실이나 사무실의 작은 칸을 말할 때 자주 씁니다.
- stops
- 가장 일반적인 표현으로, 갑작스러움이나 원인까지는 드러내지 않습니다.
- breaks down
- 기계가 고장 나서 작동하지 않는다는 의미가 더 강합니다.
- delays
- 시간을 늦추는 가장 일반적인 말입니다.
- plays for time
- 일부러 시간을 벌려는 의도가 더 분명합니다.
- procrastinates
- 해야 할 일을 습관적으로 미루는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- balcony
- 위층이나 높은 곳에 있는 객석을 뜻합니다.
- gallery
- 극장 위쪽의 저렴한 좌석 구역을 가리킬 수 있습니다.
- starts
- 기계나 과정이 시작되거나 작동하기 시작함을 뜻합니다.
- progresses
- 일이나 상황이 앞으로 나아감을 뜻합니다.
- hurries
- 서두르거나 빨리 하게 한다는 뜻입니다.
- proceeds
- 멈추지 않고 계속 진행한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- market stalls시장 노점들
- food stalls음식 노점들
- bathroom stalls화장실 칸들
noun+prep+noun
- seats in the stalls극장 1층 객석 좌석
verb+prep+noun
- sit in the stalls1층 객석에 앉다
- stall for time시간을 끌다
noun+verb
- the engine stalls엔진이 꺼진다
- negotiations stall협상이 교착되다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 'stall'은 고대 영어 'steall'(장소, 서 있는 곳, 마구간)에서 왔으며, 게르만어 계통의 말입니다. 원래는 동물이나 사람이 서 있는 자리를 뜻하다가 판매대, 칸막이, 좌석 구역의 의미로 넓어졌습니다.
'stall' + '-s'. 명사로는 복수형이고, 동사로는 3인칭 단수 현재형입니다. 'the stalls'는 영국 영어에서 극장 1층 객석을 뜻하는 굳어진 복수 표현입니다.
💡 시장에 여러 개의 'stall'이 줄지어 서 있으면 'stalls'입니다. 차가 갑자기 '스톨' 하고 멈춘다고 떠올리면 동사 의미도 기억하기 쉽습니다.