bor·er
C1technical구멍을 뚫는 도구나, 나무·식물 등에 구멍을 파고 들어가는 벌레
noun명사
- 1
송곳, 천공기 — 나무, 흙, 금속 등에 구멍을 뚫는 도구나 장치C1〔technical〕
a tool or device used for boring holes in wood, soil, metal, or another material
The carpenter used a borer to make a neat hole in the beam.
목수는 들보에 깔끔한 구멍을 내기 위해 천공기를 사용했다.
This soil borer takes samples from deep in the ground.
이 토양 천공기는 땅속 깊은 곳에서 샘플을 채취한다.
- 2
천공충, 좀벌레 — 나무, 줄기, 열매, 작물 등에 구멍을 파고 들어가 피해를 주는 곤충·유충 또는 작은 동물C1〔biology〕
an insect, larva, or similar small organism that tunnels into wood, stems, fruit, or crops
The emerald ash borer has killed many trees in this area.
에메랄드물푸레나무좀이 이 지역의 많은 나무를 죽였다.
Farmers check the corn for borers before the harvest.
농부들은 수확 전에 옥수수에 구멍벌레가 있는지 확인한다.
뉘앙스 · 쓰임
drill은 일반적으로 ‘드릴’ 또는 ‘구멍을 뚫는 기계’라는 뜻으로 가장 흔한 말입니다. auger는 나선형 날이 달린 큰 송곳이나 천공기를 가리키는 더 구체적인 말입니다. borer는 도구를 뜻할 수도 있지만, 특히 식물이나 나무 속을 파고드는 해충을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
borer는 비교적 전문적인 단어이므로 일반적인 ‘벌레’는 bug나 insect라고 하는 것이 자연스럽습니다. 해충 이름에서는 corn borer, stem borer, emerald ash borer처럼 작물이나 식물 이름과 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 사람을 지루하게 하는 사람은 보통 borer가 아니라 bore라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drill
- 가장 일반적인 ‘드릴’로, borer보다 일상적이고 넓게 쓰입니다.
- auger
- 나선형 날이 달린 큰 천공 도구를 가리키는 더 구체적인 말입니다.
- pest
- 작물이나 식물에 해를 주는 생물을 넓게 가리키며, 꼭 구멍을 파는 것은 아닙니다.
- woodworm
- 특히 나무를 갉아먹는 딱정벌레 유충을 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wood borer나무에 구멍을 파는 해충
- corn borer옥수수에 피해를 주는 구멍벌레
- stem borer줄기 속을 파고드는 해충
- soil borer토양 천공기
compound noun
- emerald ash borer에메랄드물푸레나무좀
verb+noun
- use a borer천공기를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 bore는 고대 영어 borian ‘구멍을 뚫다’에서 왔고, 여기에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 borer가 되었습니다.
bore(구멍을 뚫다) + -er(~하는 사람·도구·것)
💡 ‘bore holes’는 ‘구멍을 뚫다’라는 뜻이므로, borer는 ‘구멍을 뚫는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.