au·ger
C1technical흙·얼음·목재 등에 구멍을 뚫거나 재료를 옮기는 나선형 도구
noun명사
- 1
오거, 나선형 송곳 — 흙, 얼음, 목재 등에 구멍을 뚫는 나선형 날이 달린 도구나 드릴 부품B2〔technical〕
a tool or drill bit with a spiral blade, used for boring holes in earth, ice, wood, or similar material
The workers used an auger to dig holes for the fence posts.
작업자들은 울타리 기둥용 구멍을 파려고 오거를 사용했다.
She cut a hole in the ice with a hand auger.
그녀는 수동 오거로 얼음에 구멍을 냈다.
- 2
오거, 스크루 컨베이어 — 곡물, 눈, 흙 같은 느슨한 물질을 옮기는 회전식 나선형 장치C1〔technical〕
a rotating screw-like device used for moving loose material, such as grain, snow, or soil
The grain auger lifted corn into the truck.
곡물 오거가 옥수수를 트럭 안으로 끌어올렸다.
Turn off the snowblower before clearing the auger.
오거를 청소하기 전에 제설기의 전원을 끄세요.
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
drill은 구멍을 뚫는 도구 전반을 가리키는 넓은 말이고, auger는 보통 나선형 날이 흙·얼음·목재를 파내며 구멍을 만드는 특정한 도구를 말합니다. borer도 구멍을 뚫는 도구나 기계를 뜻하지만, auger보다 구조가 덜 구체적일 수 있습니다. 한국어에서는 전문 현장에서 ‘오거’라고 음역해 쓰는 경우가 많습니다.
일상 회화보다는 토목, 농기계, 목공, 얼음낚시, 제설기 같은 실무·기술 맥락에서 자주 보입니다. 일반적인 전동 드릴을 말할 때는 보통 drill을 쓰며, auger라고 하면 나선형 날이나 큰 천공 장비가 떠오릅니다. 철자와 발음이 비슷한 augur는 ‘예언자’ 또는 ‘조짐이 되다’라는 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drill
- 드릴로 구멍을 뚫는다는 뜻으로 더 흔하며, 오거의 나선형 구조를 특별히 나타내지는 않습니다.
- borer
- 구멍을 뚫는 도구나 기계를 뜻하지만, auger처럼 나선형 구조를 항상 강조하지는 않습니다.
- screw conveyor
- 공업적으로 물질을 운반하는 나선형 컨베이어를 더 명확히 가리키는 기술 용어입니다.
- bore
- 구멍을 뚫는 행위를 뜻하는 더 넓고 일반적인 동사입니다.
- plunge
- 급격히 떨어진다는 일반적인 말이며, 추락의 비격식적·비유적 느낌은 덜합니다.
- crash
- 충돌하거나 추락한다는 가장 일반적인 말입니다.
반의어
- climb
- 항공기나 물체가 위로 올라가는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hand auger수동 오거
- power auger동력 오거
noun+noun
- earth auger토공용 오거
- ice auger얼음 천공용 오거
- auger bit오거 비트, 나선형 천공 날
- grain auger곡물 이송 오거
verb+noun
- use an auger오거를 사용하다
- auger a hole오거로 구멍을 뚫다
verb+prep
- auger into the ground땅으로 곤두박질치다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English nafogār에서 온 말로, 원래는 바퀴의 중심부 같은 곳에 구멍을 내는 도구를 가리켰습니다. 중세 영어에서 a nauger가 an auger로 잘못 나뉘어 해석되면서 오늘날의 형태 auger가 되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일어입니다.
💡 auger의 나선형 날이 땅속으로 ‘오그라들듯’ 파고든다고 떠올리면 ‘오거로 구멍을 뚫다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century