Bottle away
구동사C2/ˈbɑː.t̬əl əˈweɪ//ˈbɒt.əl əˈweɪ/보통
액체 등을 병에 담아 저장해 두다
phrasal verb구동사
- 1
병에 담아 보관하다 — 액체나 음식물을 병에 담아 나중에 쓰려고 저장하다C2
to put a liquid or food into bottles and keep it for later use
They bottled away the apple juice for the winter.
그들은 겨울에 마시려고 사과 주스를 병에 담아 저장해 두었다.
Once the syrup has cooled, bottle it away in a dark cupboard.
시럽이 식으면 병에 담아 어두운 찬장에 보관해 두세요.
뉘앙스 · 쓰임
‘bottle’만 쓰면 단순히 병에 담는 행위를 말하고, ‘bottle away’는 병에 담아 보관해 둔다는 느낌이 더 강합니다. ‘bottle up’은 감정 등을 억누른다는 매우 흔한 표현으로, ‘bottle away’와 의미가 다릅니다. ‘store’나 ‘put away’는 더 일반적인 말이며 병에 담는다는 의미는 직접 포함하지 않습니다.
드문 표현이므로 학습자에게는 수동적으로 이해할 표현에 가깝습니다. 실제 대화나 글에서는 ‘We bottled the juice and stored it in the cellar’ 또는 ‘We put the bottles away’처럼 풀어 말하는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bottle
- 병에 담는 행위 자체를 말하며, 보관해 둔다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- store
- 보관한다는 뜻은 강하지만, 병에 담는다는 의미는 포함하지 않습니다.
- put away
- 나중을 위해 치워 두거나 저장한다는 일반적인 표현으로, 병에 담는다는 구체성은 없습니다.