bou·doir
C1literary여성의 침실이나 사적인 작은 방을 가리키는 문어적·고풍스러운 말
noun명사
- 1
여성 침실, 내실 — 여성의 침실, 탈의실, 또는 사적인 작은 응접실C1〔general〕
a woman’s private bedroom, dressing room, or small sitting room
The duchess received only her closest friends in her boudoir.
공작부인은 자신의 사적인 방에서 가장 가까운 친구들만 맞았다.
The novel describes a candlelit boudoir filled with mirrors and silk curtains.
그 소설은 거울과 비단 커튼으로 가득한 촛불 켜진 여성의 방을 묘사한다.
- 2
침실풍, 관능적 분위기 — 침실 같은 사적인 분위기나 관능적인 분위기와 관련된C1〔photography〕
used before another noun to describe something connected with an intimate bedroom-like or sensual style
She booked a boudoir photography session before her wedding.
그녀는 결혼식 전에 관능적인 분위기의 부두아르 사진 촬영을 예약했다.
The studio specializes in elegant boudoir portraits.
그 스튜디오는 우아한 부두아르 인물 사진을 전문으로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“bedroom”은 일반적인 침실이고, “dressing room”은 옷을 갈아입는 방입니다. “Boudoir”는 더 사적이고 우아하며 다소 고풍스러운 느낌을 주며, 특히 여성의 개인 공간이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서 흔히 쓰는 단어는 아니며, 소설, 역사적 묘사, 인테리어, 패션, 사진 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다. 현대에는 “boudoir photography”처럼 친밀하고 관능적인 분위기의 인물 사진을 가리키는 표현에도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bedroom
- 가장 일반적인 말로, 사적이거나 고풍스러운 뉘앙스는 거의 없다.
- dressing room
- 주로 옷을 갈아입거나 단장하는 기능에 초점을 둔다.
- private room
- 성별이나 우아한 분위기를 특정하지 않는 더 넓은 표현이다.
- intimate
- 사적이고 가까운 분위기를 넓게 나타내며, 반드시 침실이나 여성 공간을 뜻하지는 않는다.
- sensual
- 감각적·관능적인 느낌을 더 직접적으로 강조한다.
반의어
- public room
- 개인 공간이 아니라 여러 사람이 함께 쓰거나 드나드는 공간을 뜻한다.
- public
- 사적이거나 은밀한 분위기와 반대로 공개적인 성격을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a private boudoir사적인 여성의 방
- an elegant boudoir우아한 여성의 개인 방
noun+noun
- boudoir photography부두아르 사진, 관능적인 침실 분위기의 인물 사진
- boudoir portraits부두아르 인물 사진
prep+noun
- in her boudoir그녀의 사적인 방에서
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 boudoir에서 온 말로, 원래는 bouder ‘토라지다, 삐치다’와 관련되어 ‘혼자 물러나 있는 방’이라는 의미에서 발전했습니다.
boudoir는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵고, 프랑스어에서 그대로 차용된 명사입니다.
💡 ‘부드러운 분위기의 여자 개인 방’처럼 boudoir의 ‘bou-’ 소리와 우아하고 사적인 방의 이미지를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1777