bow·string
B2활시위; 드물게 활시위로 목 졸라 죽이다
noun명사
- 1
활시위 — 활의 양 끝에 매여 있으며, 화살을 쏘기 위해 당기는 줄B2〔archery〕
the string attached to the two ends of a bow, which is pulled back to shoot an arrow
The archer pulled the bowstring back and aimed at the target.
궁수는 활시위를 뒤로 당기고 과녁을 겨누었다.
A damaged bowstring can make the bow unsafe to use.
손상된 활시위는 활을 사용하기 위험하게 만들 수 있다.
verb동사
- 1
활시위로 교살하다 — 활시위나 끈으로 사람의 목을 졸라 죽이다C2〔historical〕
to strangle someone with a bowstring or similar cord
The chronicle says the prisoner was bowstringed in his cell.
그 연대기에는 죄수가 감방에서 활시위로 목 졸려 죽었다고 적혀 있다.
Some officials were bowstringed after losing the ruler's favor.
몇몇 관리들은 통치자의 총애를 잃은 뒤 활시위로 목 졸려 처형되었다.
뉘앙스 · 쓰임
string은 일반적인 ‘줄’을 뜻하지만, bowstring은 특별히 활에 달린 줄을 가리킵니다. cord는 더 두껍거나 튼튼한 끈을 말할 수 있고, bowstring은 기능과 위치가 활시위로 한정됩니다.
명사로는 양궁이나 전통 무기 설명에서 자연스럽게 쓰입니다. 동사 bowstring은 현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 역사적 처형 방식이나 옛 이야기의 맥락에서만 주로 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- string
- 일반적인 ‘줄’이라는 뜻으로, 활에 쓰이는 줄이라는 의미가 덜 구체적입니다.
- cord
- 튼튼한 끈이나 줄을 뜻하지만, 반드시 활시위를 의미하지는 않습니다.
- strangle
- 목을 졸라 죽이거나 숨 막히게 한다는 일반적인 표현입니다.
- garrote
- 끈이나 철사 등으로 목을 조르는 처형·살해 방식을 가리키며 더 특수하고 폭력적인 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pull the bowstring활시위를 당기다
- draw the bowstring활시위를 잡아당기다
- release the bowstring활시위를 놓다
- replace a bowstring활시위를 교체하다
adj+noun
- a taut bowstring팽팽한 활시위
- a frayed bowstring해진 활시위
어원 · 암기 팁
[Old English]bow와 string이 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리가 있으며, 문자 그대로 ‘활의 줄’이라는 뜻에서 왔습니다.
bow(활) + string(줄)
💡 bow는 ‘활’, string은 ‘줄’이므로 bowstring은 ‘활에 달린 줄’, 즉 활시위로 기억하면 됩니다.