Box up
구동사B2/ˈbɑːks ʌp//ˈbɒks ʌp/자주 쓰임
물건을 상자에 담아 포장하다
phrasal verb구동사
- 1
상자에 넣다, 상자 포장하다 — 물건을 상자에 넣어 포장하거나 정리하다B2
to put things into boxes, especially in order to move, store, or send them
We boxed up the old books and stored them in the attic.
우리는 오래된 책들을 상자에 담아 다락에 보관했다.
Can you box these dishes up before the movers arrive?
이삿짐센터 직원들이 오기 전에 이 접시들을 상자에 포장해 줄 수 있어요?
뉘앙스 · 쓰임
pack up은 짐을 싸거나 정리한다는 더 넓은 의미로, 꼭 상자를 쓰는 것은 아닙니다. box up은 상자에 담는다는 점이 더 구체적입니다. box in은 ‘가두다, 막다’라는 뜻으로, 물건을 상자에 포장한다는 뜻의 box up과 다릅니다.
일상적인 이사, 정리, 창고 보관, 택배 발송 상황에서 자연스럽게 쓰입니다. box up the books와 box the books up은 모두 가능하지만, 대명사는 box them up처럼 반드시 가운데에 와야 합니다.