Bravo Zulu
숙어C1군대·해군식으로 ‘잘했다’, ‘수고했다’라고 칭찬하는 말
phrase
- 1
잘했다, 훌륭하다 — 특히 해군·군대식 표현으로, 훌륭하게 해냈다고 칭찬하거나 격려하는 말C1
a phrase, especially in naval or military use, used to praise someone for doing something well
Bravo Zulu to the whole team for completing the rescue mission safely.
구조 임무를 안전하게 완수한 전 팀에게 ‘잘했다’고 칭찬합니다.
The captain sent a Bravo Zulu message after the crew handled the emergency perfectly.
승무원들이 비상 상황을 완벽하게 처리한 뒤 선장은 ‘잘했다’는 메시지를 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“well done”보다 군대식·해군식 느낌이 강하며, 공식적인 칭찬이나 임무 완수에 대한 격려처럼 들릴 수 있습니다. “good job”은 더 일상적이고 가벼운 표현이고, “kudos”는 공로를 인정한다는 뉘앙스가 더 있습니다.
주로 감탄문처럼 “Bravo Zulu!”라고 단독으로 쓰거나, 누군가의 성과를 칭찬할 때 사용합니다. 군사·해양 문맥을 모르는 청자에게는 의미가 즉시 전달되지 않을 수 있으므로 일반 대화에서는 “well done”이나 “great job”이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- poorly done
- 일이 잘 수행되지 않았다는 직접적인 반대 의미입니다.
- thumbs down
- 비공식적으로 불승인이나 부정적 평가를 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English naval signal code]‘Bravo’와 ‘Zulu’는 NATO 음성 문자에서 각각 B와 Z를 나타냅니다. 해군 신호 체계에서 ‘BZ’가 ‘well done’을 뜻하는 신호로 쓰였고, 이를 음성 문자로 읽은 형태가 ‘Bravo Zulu’입니다.
💡 B와 Z를 무전식으로 읽은 말이라고 기억하세요. ‘BZ = 잘했음’이라는 해군식 칭찬 신호가 ‘Bravo Zulu’가 된 것입니다.