ku·dos
C1성과나 업적에 대한 칭찬, 인정, 명예
noun명사
- 1
찬사, 칭찬, 명예 — 어떤 성취나 훌륭한 행동에 대해 받는 칭찬, 인정, 명예C1〔general〕
praise, admiration, or recognition given for an achievement or something done well
Kudos to the team for finishing the project early.
프로젝트를 일찍 끝낸 팀에게 찬사를 보낸다.
She deserves kudos for handling the crisis so calmly.
그녀는 위기를 그렇게 침착하게 처리한 점에서 칭찬받아 마땅하다.
뉘앙스 · 쓰임
praise는 일반적인 ‘칭찬’이고, recognition은 공로를 공식적으로 ‘인정’하는 느낌이 강합니다. acclaim은 대중이나 비평가의 큰 찬사를 뜻해 더 강하고 문어적입니다. kudos는 성취에 대해 ‘잘했다’고 인정해 주는 긍정적이고 비교적 세련된 표현입니다.
kudos는 형태상 -s로 끝나지만 전통적으로는 단수형·셀 수 없는 명사로 취급됩니다. 현대 영어에서는 복수처럼 쓰는 경우도 있지만, 학습자에게는 “Kudos goes to...”보다 “Kudos to...” 같은 고정 표현을 익히는 것이 안전합니다. ‘Kudos to you’는 상대의 노력이나 성과를 인정하는 자연스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- praise
- 가장 일반적인 ‘칭찬’이라는 뜻입니다.
- recognition
- 공로나 성과를 공식적으로 인정한다는 느낌이 더 강합니다.
- acclaim
- 대중적이거나 비평적인 큰 찬사를 뜻해 더 강하고 문어적입니다.
- credit
- 어떤 일의 공로를 인정한다는 의미가 중심입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- kudos to someone~에게 찬사를 보냄
verb+noun
- deserve kudos칭찬받아 마땅하다
- earn kudos찬사나 인정을 얻다
- receive kudos찬사나 인정을 받다
- get kudos칭찬이나 인정을 받다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kydos에서 온 말로, 원래 ‘영광’이나 ‘명성’을 뜻했습니다. 영어에서는 18세기 후반부터 ‘찬사, 명예, 인정’의 뜻으로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 분석하지 않는 단일 어휘입니다.
💡 누군가에게 ‘쿠도스!’라고 말하면 ‘잘했어, 찬사를 보낸다’는 느낌으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1799