break·er
B2차단기; 부서지는 파도; 무언가를 깨거나 어기는 사람·것
noun명사
- 1
차단기 — 전기 회로에 문제가 생기거나 전류가 너무 많이 흐를 때 자동으로 전기를 끊는 장치; 차단기B2〔technical〕
a device that automatically stops the flow of electricity when there is a fault or an overload
The breaker tripped during the storm.
폭풍이 치는 동안 차단기가 내려갔다.
Turn off the main breaker before repairing the outlet.
콘센트를 수리하기 전에 메인 차단기를 끄세요.
- 2
쇄파, 부서지는 파도 — 해안이나 암초 근처에서 말려 올라가며 흰 거품을 내고 부서지는 파도B2〔general〕
a sea wave that curls over and breaks into white foam, especially near the shore or rocks
White breakers rolled toward the beach.
흰 거품을 인 부서지는 파도들이 해변으로 밀려왔다.
We could hear breakers crashing against the rocks.
우리는 파도들이 바위에 부딪쳐 부서지는 소리를 들을 수 있었다.
유의어surf, breaking wave
- 3
위반자, 파괴자 — 규칙·약속 등을 어기는 사람, 또는 물건을 부수거나 깨뜨리는 것C1〔general〕
a person or thing that breaks something, such as rules, promises, or hard materials
He became known as a breaker of rules.
그는 규칙을 깨는 사람으로 알려지게 되었다.
This heavy tool is a breaker for concrete and stone.
이 무거운 공구는 콘크리트와 돌을 부수는 장비이다.
뉘앙스 · 쓰임
전기 문맥에서는 보통 circuit breaker의 줄임말처럼 쓰이며 한국어로는 ‘차단기’가 가장 자연스럽습니다. 바다의 breaker는 단순한 wave보다 ‘부서지는 파도’라는 시각적 느낌이 강합니다. 사람을 가리킬 때는 단독으로 everyday하게 쓰이기보다 rule-breaker, record-breaker 같은 합성어나 a breaker of rules처럼 쓰이는 경우가 많습니다.
한국어의 ‘브레이커’는 전기 차단기나 특정 장비 이름으로도 쓰이지만, 영어에서는 문맥에 따라 ‘차단기’, ‘부서지는 파도’, ‘깨뜨리는 사람·것’으로 번역을 달리해야 합니다. 가정 전기에서 The breaker tripped.는 ‘차단기가 내려갔다/작동했다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circuit breaker
- 더 완전하고 정확한 전기 용어
- safety switch
- 일부 지역에서 쓰이며 안전 차단 장치를 넓게 가리킬 수 있음
- surf
- 해안에 부서지는 파도나 그 물결 전체를 더 넓게 가리킴
- breaking wave
- 의미를 설명적으로 풀어 쓴 표현
- violator
- 법이나 규칙을 위반하는 사람이라는 법적·격식 있는 느낌이 강함
- destroyer
- 무언가를 완전히 파괴하는 사람이나 것을 더 강하게 나타냄
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- circuit breaker회로 차단기
adj+noun
- main breaker메인 차단기
- rolling breakers밀려오는 부서지는 파도
verb+noun
- trip a breaker차단기를 작동시키다; 차단기가 내려가게 하다
- reset a breaker차단기를 다시 올리다; 차단기를 리셋하다
noun+verb
- breakers crash부서지는 파도가 철썩이다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 break는 고대 영어 brecan에서 왔고, 여기에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 breaker가 되었습니다.
break(깨다, 부수다) + -er(~하는 사람·것)
💡 break가 ‘깨다’이고 -er가 ‘하는 사람/것’이므로 breaker는 기본적으로 ‘깨는 사람이나 것’이라고 기억하면 됩니다. 전기에서는 전류를 ‘끊어 깨는’ 장치, 바다에서는 파도가 ‘부서지는’ 모습으로 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 12th century