breaks
C1informal주로 the breaks 형태로 쓰이는 비격식 표현: 운, 기회, 어쩔 수 없는 상황
noun명사
- 1
운, 기회 — 운이나 기회, 특히 좋거나 나쁜 결과를 가져오는 상황의 흐름C1〔general〕
luck, opportunities, or circumstances that affect what happens to someone
She has talent, but she hasn't had the breaks yet.
그녀는 재능은 있지만 아직 운이 따라주지 않았다.
We lost funding at the last minute; that's the breaks.
우리는 마지막 순간에 자금을 잃었지만, 뭐 어쩔 수 없는 일이다.
유의어luck, opportunities, chances
반의어misfortune
뉘앙스 · 쓰임
luck보다 더 구어적이고 관용적인 느낌이 강하며, 단순한 ‘행운’뿐 아니라 인생이나 경기에서 주어지는 기회·상황의 흐름을 가리킬 수 있습니다. chance나 opportunity가 비교적 중립적인 ‘기회’라면, the breaks는 운이 따르거나 따르지 않는 현실을 받아들이는 뉘앙스가 있습니다.
보통 복수형으로만, 특히 the breaks와 함께 씁니다. That’s the breaks는 상대를 위로한다기보다 ‘그런 일도 있는 법’이라는 다소 담담하거나 냉정한 표현일 수 있습니다. 일반적인 break의 복수형 또는 동사 break의 3인칭 단수 현재형으로도 쓰이지만, 차량의 제동 장치는 brakes라고 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luck
- 가장 일반적인 ‘운’이라는 뜻으로, the breaks보다 덜 관용적입니다.
- opportunities
- 구체적인 ‘기회’를 뜻하며, 운명적이거나 체념적인 뉘앙스는 약합니다.
- chances
- 가능성이나 우연한 기회를 넓게 뜻하며, the breaks보다 더 중립적입니다.
반의어
- misfortune
- 나쁜 운이나 불행을 뜻하며, 좋은 기회라는 의미의 breaks와 반대될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get the breaks운이 따르다, 기회를 얻다
- have all the breaks모든 일이 유리하게 풀리다
idiom
- that's the breaks그게 인생이지, 어쩔 수 없지
noun+prep+noun
- the breaks of the game경기에서의 운이나 흐름
어원 · 암기 팁
[Old English]breaks는 break에 복수형 어미 -s가 붙은 형태입니다. break는 고대 영어 brecan에서 온 말로, ‘부수다, 끊다’라는 뜻에서 여러 비유적 의미가 발전했습니다. the breaks의 의미는 상황의 ‘전환’이나 ‘기회’라는 break의 의미에서 나온 것으로 볼 수 있습니다.
break + -s: break에 복수형 어미 -s가 붙은 형태
💡 인생에서 갑자기 생기는 ‘끊김’이나 ‘전환점’이 운이나 기회가 된다고 기억하면 좋습니다.