mis·for·tune
B2불운, 불행한 일, 역경
noun명사
- 1
불운, 악운 — 나쁜 운; 불운B2〔general〕
bad luck, especially when it affects someone's life or plans
He blamed his misfortune on a series of poor decisions.
그는 자신의 불운을 일련의 잘못된 결정 탓으로 돌렸다.
The family suffered years of misfortune after the business failed.
그 가족은 사업이 실패한 뒤 수년간 불운을 겪었다.
유의어bad luck, ill fortune
반의어good fortune, luck
- 2
불행, 재난, 역경 — 불행한 사건; 재난; 역경B2〔general〕
an unlucky or unpleasant event that causes trouble or suffering
Losing his passport was only the first of many misfortunes.
여권을 잃어버린 것은 많은 불행 중 첫 번째일 뿐이었다.
She had the misfortune to meet him on a very bad day.
그녀는 불행히도 그가 몹시 안 좋은 날 그를 만나게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
bad luck은 가장 일상적인 표현이고, misfortune은 좀 더 격식 있고 진지하게 들립니다. hardship은 오래 지속되는 고난이나 어려운 생활 조건을 강조하고, tragedy는 죽음이나 큰 고통을 수반하는 훨씬 심각한 비극을 뜻합니다.
보통 have the misfortune to do something처럼 ‘불행히도 ~하게 되다’라는 구조로 자주 쓰입니다. 상대의 불행을 말할 때는 a misfortune보다 your loss, what happened, this difficult time처럼 더 부드러운 표현이 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bad luck
- 가장 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- ill fortune
- misfortune보다 더 문어적이고 오래된 느낌이 있습니다.
- setback
- 계획이나 진행을 방해하는 차질을 강조합니다.
- adversity
- 삶에서 겪는 심각하고 지속적인 역경을 더 강하게 나타냅니다.
- calamity
- 큰 피해를 주는 재난에 가까워 misfortune보다 훨씬 강한 표현입니다.
반의어
- good fortune
- 좋은 운이나 행운을 뜻하는 반대 표현입니다.
- luck
- 문맥에 따라 좋은 운을 뜻할 수 있으며, misfortune보다 중립적입니다.
- blessing
- 뜻밖의 좋은 일이나 축복을 뜻합니다.
- success
- 원하는 결과를 얻는 일을 뜻하며, 불행한 사건과 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- suffer misfortune불운을 겪다
verb+noun+to-infinitive
- have the misfortune to do something불행히도 ~하게 되다
noun+prep+noun
- a series of misfortunes일련의 불행한 일들
adj+noun
- personal misfortune개인적인 불행
- great misfortune큰 불운; 큰 불행
prep+noun
- through no fault but misfortune잘못이 아니라 불운 때문에
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]영어 mis- ‘나쁜, 잘못된’과 fortune ‘운, 운명’이 결합한 말입니다. fortune은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 fortuna ‘운, 운명의 여신’에서 왔습니다.
mis- ‘나쁜, 잘못된’ + fortune ‘운’
💡 mis-는 mistake, misunderstand처럼 ‘잘못된/나쁜’ 느낌을 주므로, misfortune은 ‘나쁜 fortune’, 즉 ‘불운’으로 기억할 수 있습니다.