luck
A2운, 행운; 우연히 성공하다
noun명사
- 1
- 2
행운 — 우연히 생기는 좋은 결과나 성공; 행운A2〔general〕
good things or success that happen to someone by chance
She wished me luck before the interview.
그녀는 면접 전에 내게 행운을 빌어 주었다.
With a little luck, we will arrive on time.
운이 조금만 따르면 우리는 제시간에 도착할 것이다.
유의어good fortune, success
반의어bad luck, misfortune
- 3
verb동사
- 1
운 좋게 얻다, 요행으로 성공하다 — 우연히 또는 운 좋게 무언가를 얻거나 성공하다B2〔general〕
to get or achieve something by chance, especially unexpectedly
We lucked into a free hotel room.
우리는 운 좋게 무료 호텔 방을 얻었다.
She lucked out and got the last ticket.
그녀는 운 좋게 마지막 표를 구했다.
뉘앙스 · 쓰임
luck은 개인에게 우연히 찾아오는 ‘운’을 가장 일반적으로 나타냅니다. fortune은 더 문어적이거나 ‘재산’이라는 뜻도 있으며, chance는 운이라기보다 ‘우연성’ 자체를 강조합니다. fate는 사람의 힘으로 바꾸기 어려운 ‘운명’이라는 느낌이 더 강합니다.
luck은 보통 셀 수 없는 명사이므로 일반적으로 a luck이라고 하지 않습니다. ‘한 번의 행운’은 a stroke of luck, a bit of luck처럼 표현합니다. Good luck!은 시험, 경기, 면접 등을 앞둔 사람에게 ‘행운을 빌어!’라고 말할 때 매우 흔히 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fortune
- luck보다 약간 더 문어적이며, ‘큰 행운’이나 ‘운명’ 느낌도 날 수 있음
- chance
- 사람에게 따르는 운보다 ‘우연성’ 자체를 더 강조함
- good fortune
- luck보다 더 분명히 ‘좋은 운’을 뜻하며 약간 격식 있게 들림
- success
- 우연의 느낌은 약하고, 원하는 결과를 얻었다는 점을 강조함
- result
- 좋고 나쁨의 평가 없이 ‘결과’ 자체를 말함
- stumble into
- 뜻밖에 우연히 얻게 되었다는 느낌이 강함
- chance upon
- 우연히 발견하거나 만나게 되었다는 뜻으로 조금 더 문어적임
반의어
- bad luck
- 좋은 운의 반대인 ‘불운’을 뜻함
- misfortune
- 불행한 사건이나 상황을 더 격식 있게 나타냄
- failure
- 원하는 것을 얻거나 해내지 못한 결과를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- good luck행운
- bad luck불운
- pure luck순전히 운
noun+prep+noun
- a stroke of luck뜻밖의 행운
- a matter of luck운에 달린 문제
verb+noun
- wish someone luck누구에게 행운을 빌어 주다
- try your luck운을 시험해 보다
noun+verb
- luck runs out운이 다하다
prep+determiner+noun
- with any luck운이 좋으면
verb+prep+noun
- luck into something운 좋게 무언가를 얻다
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]영어 luck은 중세 네덜란드어 luc 또는 관련 저지독일어 형태에서 들어온 것으로 보이며, 독일어 Glück ‘행운’과도 관련이 있습니다.
단일 형태소 luck으로 이루어진 단어입니다.
💡 ‘Good luck!’을 ‘좋은 운을 빌어!’로 외우면 기본 뜻인 ‘운, 행운’을 쉽게 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1500