Breast up
구동사C2informalUS/brest ʌp/UK
다가가다, 모습을 드러내다
phrasal verb구동사
- 1
다가가다, 당당히 나서다 — 사람이나 장소에 다가가다; 특히 자신 있게 앞으로 나서거나 모습을 드러내다C2
to approach a person or place; to come forward or present oneself, especially in a confident or direct way
He breasted up to the bar and ordered a beer.
그는 바 앞으로 다가가 맥주를 주문했다.
She breasted up to the counter and asked for a refund.
그녀는 계산대로 다가가 환불을 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘go up to’는 가장 중립적인 표현이고, ‘walk up to’는 걸어서 다가가는 동작을 강조합니다. ‘front up’은 책임을 지거나 어려운 상황에 맞서 나타난다는 느낌이 강합니다. ‘breast up’은 가슴을 내밀고 바나 사람 앞에 가까이 다가서는 듯한 구어적·지역적 느낌이 있습니다.
주로 호주·뉴질랜드 영어에서 비격식적으로 쓰이며, 뒤에 ‘to’를 붙여 ‘breast up to + 사람/장소’ 형태로 많이 사용합니다. 학술적 글이나 공식적인 상황에는 적합하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go up to
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- walk up to
- 걸어서 다가가는 물리적 동작을 더 강조합니다.
- front up
- 나타나서 책임을 지거나 어려운 상황을 마주한다는 느낌이 더 강합니다.
- approach
- 더 격식 있고 일반적인 단어입니다.