breech
C1technical둔위; 총기의 약실 쪽 뒷부분; 바지의 엉덩이 부분
adjective형용사
- 1
둔위의 — 태아나 출산이 머리가 아니라 엉덩이나 발이 먼저 나오도록 된C1〔medical〕
describing a baby or birth in which the buttocks or feet are positioned to come out first
The doctor said the baby was breech at 36 weeks.
의사는 임신 36주에 아기가 둔위라고 말했다.
She had a planned C-section for a breech baby.
그녀는 둔위 태아 때문에 계획된 제왕절개를 받았다.
noun명사
- 1
둔위 — 태아의 엉덩이나 발이 먼저 나오도록 자리 잡은 상태; 둔위C1〔medical〕
a breech presentation or breech delivery, in which a baby is positioned or born buttocks or feet first
A persistent breech may require a cesarean delivery.
지속적인 둔위는 제왕절개 분만이 필요할 수 있다.
The midwife confirmed a breech before labour began.
조산사는 진통이 시작되기 전에 둔위를 확인했다.
- 2
총미, 포미, 약실 — 총기나 대포의 총열 뒤쪽, 탄환이나 포탄을 넣는 부분C1〔firearms〕
the rear part of the barrel of a gun or cannon, where the cartridge or shell is loaded
Open the breech before checking whether the rifle is unloaded.
소총이 장전되어 있지 않은지 확인하기 전에 약실 쪽을 열어라.
The cartridge is inserted at the breech, not the muzzle.
탄환은 총구가 아니라 총열 뒤쪽 약실에 넣는다.
유의어rear of the barrel, chamber
반의어muzzle
- 3
뉘앙스 · 쓰임
의학 의미에서는 보통 breech birth, breech baby, breech presentation처럼 쓰이며, 전문적인 느낌이 있습니다. breach는 ‘위반, 침해, 틈’을 뜻하는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않아야 합니다. 총기에서 breech는 뒤쪽 장전부이고 muzzle은 앞쪽 총구입니다.
일상 회화에서는 주로 임신·출산 상황에서 breech baby 또는 breech birth로 접합니다. 총기 관련 의미는 군사·사격·기계 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다. 의복의 엉덩이 부분이라는 의미는 매우 드물며, 현대 영어에서는 보통 seat of the trousers라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feet-first
- 더 일반적인 설명식 표현이며 의학 용어 느낌은 약합니다.
- buttocks-first
- 상황을 직접 설명하는 표현으로, breech보다 덜 전문적입니다.
- breech presentation
- 가장 정확한 의학 용어로, 태아의 자세를 강조합니다.
- breech delivery
- 둔위 상태의 출산 자체를 강조합니다.
- rear of the barrel
- 전문 용어가 아니라 위치를 풀어 설명한 표현입니다.
- chamber
- 탄환이 실제로 들어가는 약실을 뜻하며, breech 전체와 완전히 같지는 않습니다.
- seat
- 바지의 엉덩이 부분을 뜻하는 훨씬 일반적인 표현입니다.
- backside
- 사람의 엉덩이 또는 그 부위를 가리키는 더 일상적인 표현입니다.
반의어
- headfirst
- 머리가 먼저 나오는 일반적인 방향을 뜻합니다.
- cephalic
- 의학 용어로, 태아의 머리가 아래로 향한 상태를 말합니다.
- cephalic presentation
- 태아의 머리가 먼저 나오도록 자리 잡은 정상적인 자세를 뜻하는 의학 용어입니다.
- vertex presentation
- 머리 중에서도 정수리 부분이 먼저 나오는 자세를 가리키는 더 구체적인 의학 용어입니다.
- muzzle
- 총알이 나가는 총열의 앞쪽 끝, 즉 총구를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- breech birth둔위 분만
- breech baby둔위 태아
- breech presentation둔위 태위
- breech delivery둔위 분만
- breech-loading rifle후장식 소총
verb+noun
- open the breech총기의 약실 쪽을 열다
prep+noun
- at the breech총열 뒤쪽에서
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English brēc 또는 brōc에서 온 말로, 원래는 다리와 엉덩이를 덮는 의복을 가리키는 말과 관련이 있습니다. 이후 뒤쪽 부분이라는 의미가 총기와 출산 관련 용법으로 확장되었습니다.
단일 형태소 breech로 분석됩니다.
💡 breech는 breach와 철자가 비슷하지만, breech baby는 ‘엉덩이가 먼저’라는 뜻으로 기억하면 좋습니다. 총기에서는 ‘뒤쪽’ 장전부를 떠올리세요.