head·first

머리부터 — 머리가 몸의 다른 부분보다 먼저 가도록; 머리부터B2〔general〕

with the head going before the rest of the body

• She dived headfirst into the lake.

  그녀는 호수로 머리부터 뛰어들었다.

• The child slid headfirst down the soft slope.

  그 아이는 부드러운 비탈길을 머리부터 미끄러져 내려갔다.

머리부터의 — 머리부터 하는; 머리가 먼저 가는B2〔general〕

done with the head going first

• He took a headfirst dive into the pool.

  그는 수영장으로 머리부터 다이빙했다.

• The runner made a headfirst slide into second base.

  그 주자는 2루로 머리부터 슬라이딩했다.

성급하게, 저돌적으로 — 충분히 생각하지 않고 성급하게; 저돌적으로B2〔general〕

very quickly or eagerly, often without thinking carefully first

• He rushed headfirst into a risky business deal.

  그는 위험한 사업 거래에 성급하게 뛰어들었다.

• They jumped headfirst into the project without a clear plan.

  그들은 뚜렷한 계획 없이 그 프로젝트에 저돌적으로 뛰어들었다.

성급한, 저돌적인 — 성급한; 저돌적인B2〔general〕

quick, eager, and not always carefully considered

• Their headfirst move into online sales surprised competitors.

  그들의 온라인 판매로의 저돌적인 진출은 경쟁자들을 놀라게 했다.

• The company made a headfirst plunge into the new market.

  그 회사는 새로운 시장에 성급하게 뛰어들었다.