Breeze past
구동사B2informal쉽고 빠르게 지나가거나 상대를 가볍게 이기다
phrasal verb구동사
- 1
휙 지나가다, 가볍게 지나가다 — 사람이나 장소 옆을 힘들이지 않고 빠르게 지나가다B2
to move past a person, place, or thing quickly and easily
She breezed past me without saying hello.
그녀는 인사도 하지 않고 내 옆을 휙 지나갔다.
The cyclist breezed past the traffic and reached the station in ten minutes.
그 자전거 운전자는 차량들을 가볍게 지나쳐 10분 만에 역에 도착했다.
- 2
쉽게 이기다, 가볍게 앞지르다 — 경쟁자나 상대를 쉽게 이기거나 앞지르다B2
to defeat, overtake, or do better than someone or something very easily
The champion breezed past her opponent in the first round.
그 챔피언은 1라운드에서 상대를 가볍게 이겼다.
The new app breezed past its competitors in the download rankings.
그 새 앱은 다운로드 순위에서 경쟁 앱들을 손쉽게 앞질렀다.
뉘앙스 · 쓰임
pass by는 단순히 ‘지나가다’라는 중립적인 표현이고, go past도 이동 자체에 초점이 있습니다. get past는 장애물이나 어려움을 ‘넘어서다’라는 느낌이 강한 반면, breeze past는 어려움 없이 가볍게 지나가거나 이기는 느낌을 줍니다. sail past와 비슷하지만 breeze past는 특히 속도감과 자연스러운 쉬움을 함께 나타냅니다.
목적어가 있으면 보통 breeze past someone/something 형태로 쓰며, 목적어를 past 앞에 끼워 넣지 않습니다. 일상 대화, 스포츠 기사, 비즈니스·정치 보도에서 ‘쉽게 앞서다/이기다’라는 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go past
- 단순히 지나간다는 뜻으로, breeze past보다 ‘쉽게’ 또는 ‘빠르게’라는 느낌이 약합니다.
- pass by
- 중립적인 표현으로, 힘들이지 않았다는 뉘앙스는 거의 없습니다.
- beat easily
- 의미는 분명하지만 breeze past보다 표현이 더 직접적이고 덜 생동감 있습니다.
- sail past
- 매우 비슷하지만, sail past는 더 부드럽고 여유 있게 통과하거나 앞선다는 느낌이 강합니다.
- outperform
- 더 격식 있는 표현으로, 성과나 실적 면에서 더 잘한다는 의미입니다.
반의어
- lag behind
- 다른 사람보다 뒤처진다는 뜻으로, 앞으로 쉽게 지나가는 breeze past와 반대입니다.
- fall behind
- 속도나 진도에서 뒤떨어진다는 의미입니다.
- lose to
- 상대에게 진다는 뜻입니다.
- struggle against
- 상대를 쉽게 이기는 것이 아니라 힘겹게 겨룬다는 뜻입니다.