Breeze through
구동사B2informal어려운 일·시험 등을 아주 쉽게 해내다
phrasal verb구동사
- 1
거뜬히 해내다, 쉽게 통과하다 — 시험·과제·과정 등을 아주 쉽게 해내거나 통과하다B2
to complete, pass, or deal with a test, task, or process very easily
She breezed through the final exam without studying much.
그녀는 공부를 많이 하지 않고도 기말시험을 아주 쉽게 통과했다.
He breezed through the interview and got the job the next day.
그는 면접을 수월하게 통과했고 다음 날 그 일자리를 얻었다.
반의어struggle with, fail
- 2
수월하게 지나가다, 빠르게 통과하다 — 장소나 절차를 빠르고 수월하게 지나가다C1
to move through a place or stage quickly and with little effort or delay
We breezed through customs in less than ten minutes.
우리는 10분도 안 되어 세관을 수월하게 통과했다.
The team breezed through the early rounds of the tournament.
그 팀은 토너먼트 초반 라운드들을 가볍게 통과했다.
뉘앙스 · 쓰임
“pass”는 단순히 시험이나 절차에 합격·통과했다는 중립적인 말이고, “get through”는 힘들었지만 끝냈다는 느낌도 줄 수 있습니다. 반면 “breeze through”는 거의 노력하지 않고 쉽게 해냈다는 뉘앙스가 강합니다. “sail through”도 비슷하지만, “breeze through”가 더 일상적이고 구어적인 느낌입니다.
시험, 면접, 검문, 훈련, 서류 절차, 어려운 업무 등을 쉽게 통과하거나 끝냈다고 말할 때 자주 씁니다. 목적어는 보통 “the exam”, “the interview”, “customs”, “the course”, “the first round”처럼 과정이나 과업을 나타내는 명사가 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sail through
- 매우 비슷하지만, ‘sail through’는 ‘순조롭게 통과하다’의 이미지가 더 강하고 조금 더 관용적인 표현입니다.
- pass easily
- 의미는 비슷하지만 더 직접적이고 중립적인 표현이며, ‘breeze through’처럼 가볍고 구어적인 느낌은 약합니다.
- move through quickly
- 단순히 빠르게 지나간다는 뜻으로, 쉬웠다는 평가의 뉘앙스는 약합니다.
- get through
- 통과하거나 끝냈다는 일반적인 표현이며, 상황에 따라 어려움을 겪었다는 느낌도 줄 수 있습니다.
반의어
- struggle with
- 어떤 일을 쉽게 해내는 것이 아니라 어려움을 겪는다는 반대 의미입니다.
- fail
- 시험이나 절차를 통과하지 못했다는 직접적인 반대 의미입니다.
- get stuck in
- 절차나 장소에서 지체되거나 빠져나가지 못한다는 반대 의미입니다.
- be held up
- 어떤 이유로 지연되거나 붙잡힌다는 의미로, 빠르고 수월한 통과와 반대됩니다.