bricked up
숙어B2벽돌로 쌓아 막힌, 폐쇄된
phrase
- 1
문, 창문, 통로 등이 벽돌로 쌓아 막혀 있는B2
closed or blocked by having bricks built across an opening
The old fireplace had been bricked up years ago.
그 오래된 벽난로는 몇 년 전에 벽돌로 막혀 있었다.
We found a bricked-up doorway behind the shelves.
우리는 선반 뒤에서 벽돌로 막힌 출입구를 발견했다.
- 2
비유적으로, 완전히 차단되거나 접근할 수 없게 된C1
figuratively, completely shut off, blocked, or made inaccessible
After the scandal, every route back into politics seemed bricked up.
그 스캔들 이후 정치권으로 돌아갈 모든 길이 완전히 막힌 것처럼 보였다.
He felt as if his emotions were bricked up inside him.
그는 자신의 감정이 마음속에 벽돌로 막혀 갇힌 것처럼 느꼈다.
유의어shut off, closed off, cut off
반의어accessible, open
뉘앙스 · 쓰임
“blocked”는 무엇이든 막힌 상태를 넓게 말하지만, “bricked up”은 특히 벽돌을 쌓아 영구적이거나 단단하게 막았다는 느낌이 강합니다. “sealed off”는 접근을 차단했다는 뜻이 더 일반적이고, 재료가 벽돌일 필요는 없습니다. 전자기기가 고장 나서 못 쓰게 된다는 뜻의 “bricked”와는 구별해야 하며, 이때는 보통 “bricked up”이라고 하지 않습니다.
대개 수동형으로 “be bricked up” 또는 명사 앞에서 “a bricked-up window”처럼 씁니다. 목적어를 직접 말할 때는 동사구 “brick up something” 또는 “brick something up”을 씁니다. 하이픈을 붙여 “bricked-up”이라고 쓰면 명사 앞에서 형용사처럼 쓰인다는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- walled up
- 벽이나 벽돌 등으로 막았다는 뜻으로 매우 비슷하지만, 반드시 벽돌일 필요는 없습니다.
- sealed off
- 접근을 차단했다는 의미가 더 넓고, 물리적 재료나 방식은 중요하지 않습니다.
- blocked up
- 막혀 있다는 일반적인 표현으로, “bricked up”보다 덜 구체적입니다.
- shut off
- 정서적·사회적 차단에도 자주 쓰이며, “bricked up”보다 일상적입니다.
- closed off
- 마음이나 가능성이 닫혀 있다는 의미에 자연스럽고, 벽돌의 단단한 이미지가 없습니다.
- cut off
- 연결이나 접근이 끊겼다는 뜻이 강하며, 물리적으로 막았다는 느낌은 약합니다.
반의어
- opened up
- 막혀 있던 공간이나 통로를 열었다는 뜻입니다.
- unblocked
- 막힌 것을 뚫거나 제거했다는 일반적인 반대 표현입니다.
- accessible
- 접근 가능하다는 뜻으로, 막혀 있다는 느낌이 없습니다.
- open
- 열려 있거나 받아들일 준비가 되어 있다는 넓은 반대 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“Brick”은 ‘벽돌’ 또는 ‘벽돌로 쌓다’라는 뜻이고, 부사 “up”은 어떤 행동을 끝까지 완료해 막거나 닫는 느낌을 더합니다. 따라서 “brick up”은 원래 ‘벽돌을 쌓아 입구를 완전히 막다’라는 뜻에서 나온 표현입니다.
💡 brick은 ‘벽돌’, up은 ‘완전히’라는 완료 느낌으로 기억하세요. 문이나 창문 앞에 벽돌이 위까지 쌓여 더 이상 들어갈 수 없는 장면을 떠올리면 쉽습니다.