brine
B2소금이 많이 녹아 있는 물; 음식 절임용 소금물
noun명사
- 1
소금물, 염수 — 소금이 많이 녹아 있는 물, 특히 음식을 절이거나 보존하는 데 쓰는 소금물B2〔general〕
water containing a lot of salt, especially used for preserving, curing, or flavoring food
Soak the chicken in brine overnight before roasting it.
닭고기를 굽기 전에 하룻밤 소금물에 담가 두세요.
The olives are packed in brine to keep them fresh.
올리브는 신선하게 보관하려고 소금물에 담아 포장된다.
유의어salt water, saline
반의어fresh water
verb동사
- 1
소금물에 절이다 — 음식을 소금물에 담가 절이거나 맛을 들이다B2〔cooking〕
to soak food in brine in order to preserve it, cure it, or improve its flavor and texture
Many cooks brine turkey before cooking it.
많은 요리사는 칠면조를 요리하기 전에 소금물에 절인다.
Brine the cucumbers for two days, then add vinegar.
오이를 이틀 동안 소금물에 절인 뒤 식초를 넣으세요.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
salt water는 단순히 ‘소금물’이라는 일반적인 표현이고, brine은 보통 소금 농도가 높거나 절임·보존에 쓰이는 소금물을 말합니다. saline은 의학·과학에서 쓰이는 ‘식염수’라는 느낌이 강합니다. marinade는 양념, 산, 기름 등이 들어간 ‘양념장’까지 포함할 수 있어 brine보다 범위가 넓습니다.
요리에서 brine은 고기나 채소를 촉촉하게 하거나 오래 보존하기 위한 소금물에 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘간수’는 두부를 만들 때 쓰는 응고제인 bittern을 가리키는 경우가 많으므로, 일반적인 brine은 보통 ‘염수’나 ‘소금물’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salt water
- 가장 일반적인 표현으로, 농도나 용도를 특별히 강조하지 않는다.
- saline
- 주로 의학·과학 문맥에서 쓰이며 ‘식염수’에 가깝다.
- cure
- 소금, 연기, 설탕 등으로 식품을 보존 처리한다는 넓은 뜻이다.
- pickle
- 식초나 소금물에 절여 피클로 만든다는 뜻이 강하다.
- salt
- 소금을 뿌리거나 소금으로 처리한다는 더 일반적인 말이다.
- sea
- 일상적인 표현이며 문학적 느낌이 덜하다.
- ocean
- 넓은 대양을 가리키는 일반적인 말이다.
반의어
- fresh water
- 소금기가 없는 담수라는 뜻이다.
- land
- 바다와 대비되는 육지를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- salt brine염수, 소금물
noun+noun
- pickle brine피클 절임물
- brine solution염수 용액
- brine shrimp브라인 슈림프, 염수 새우
verb+noun
- soak something in brine무엇을 소금물에 담그다
- pack something in brine무엇을 소금물에 담아 포장하다
- brine the turkey칠면조를 소금물에 절이다
noun+prep+noun
- a jar of brine소금물 한 병
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘소금물, 바다’를 뜻하던 말에서 왔으며, 게르만어계 어원과 관련이 있습니다.
brine은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 brine은 ‘소금물에 담가 보존하는 물’이라고 함께 떠올리면 쉽습니다. pickles in brine처럼 음식 절임 장면과 연결해 기억하세요.