bro·ken-bel·lied
C2archaic배가 파열되었거나 탈장이 있는, 특히 동물에 대해 쓰는 희귀·고어 표현
adjective형용사
- 1
복부가 파열된, 탈장한 — 특히 동물이 복부 파열이나 탈장을 가진C2〔veterinary〕
having a ruptured abdomen or a hernia, especially used of an animal
The old veterinary manual described the horse as broken-bellied.
그 오래된 수의학 설명서는 그 말을 복부 파열이 있는 말로 묘사했다.
A broken-bellied mule could no longer carry heavy loads.
탈장이 있는 노새는 더 이상 무거운 짐을 나를 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
herniated는 현대 의학·수의학에서 쓰는 일반적인 표현이고, ruptured는 조직이 터지거나 파열된 상태를 더 직접적으로 말합니다. broken-bellied는 오래된 문헌 느낌이 강하며 현대 일상 대화에서는 매우 부자연스럽습니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 단어는 아닙니다. 역사 소설, 오래된 농장 기록, 고문헌, 수의학 관련 옛 표현을 이해할 때 알아두면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a broken-bellied horse복부 파열이나 탈장이 있는 말
- a broken-bellied mule탈장이 있는 노새
verb+adj
- described as broken-bellied복부 파열 또는 탈장이 있는 것으로 묘사된
어원 · 암기 팁
[English]broken과 bellied가 결합한 영어 복합 형용사입니다. broken은 ‘부서진, 손상된’, bellied는 ‘배를 가진’이라는 뜻에서 왔습니다.
broken ‘손상된, 파열된’ + belly ‘배’ + -ed ‘~을 가진’
💡 broken은 ‘손상된’, belly는 ‘배’이므로 broken-bellied는 문자 그대로 ‘배가 손상된’ 상태를 떠올리면 됩니다.