Brush by
구동사B2/brʌʃ baɪ/
스치듯 지나가다
phrasal verb구동사
- 1
스치고 지나가다, 스쳐 지나가다 — 사람이나 물건 옆을 아주 가까이 지나가며 살짝 스치다B2
to move past someone or something very closely, usually touching them lightly or almost touching them
A cyclist brushed by me on the narrow path.
좁은 길에서 자전거 탄 사람이 내 옆을 스치듯 지나갔다.
She brushed by him without saying a word.
그녀는 아무 말 없이 그의 옆을 스치고 지나갔다.
The curtain brushed by my face as the wind blew through the window.
창문으로 바람이 들어오자 커튼이 내 얼굴을 스쳤다.
유의어brush past, pass by, graze
뉘앙스 · 쓰임
‘brush past’와 매우 비슷하지만, ‘brush by’는 단순히 옆을 스치며 지나가는 움직임에 초점이 있습니다. ‘pass by’는 접촉 없이 그냥 지나간다는 뜻이 더 일반적이고, ‘bump into’는 더 강하게 부딪치거나 우연히 만난다는 뜻도 있습니다. ‘graze’는 표면을 살짝 긁거나 스친다는 물리적 접촉이 더 뚜렷합니다.
일상적인 서술이나 문학적 묘사에서 모두 쓸 수 있습니다. 사람, 차량, 동물, 바람, 옷자락 등이 가까이 지나가며 살짝 닿는 상황에 자연스럽습니다. 사람을 주어로 쓸 때는 상대를 무시하고 지나가는 듯한 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brush past
- 거의 같은 뜻이며, 사람이나 물체를 스치며 지나가는 동작을 더 흔하게 표현할 수 있습니다.
- pass by
- 그냥 지나간다는 뜻으로, 반드시 스치거나 가까이 지나간다는 의미는 아닙니다.
- graze
- 살짝 닿거나 긁는 물리적 접촉을 더 분명하게 나타냅니다.