bull·ish
B2가격 상승을 예상하거나 어떤 일에 낙관적인
adjective형용사
- 1
강세의, 상승 전망의 — 주식, 시장, 자산 등의 가격이 오를 것이라고 예상하는B2〔finance〕
expecting the price of a market, stock, or asset to rise
Analysts are bullish on semiconductor stocks this year.
분석가들은 올해 반도체 주식에 대해 상승을 예상한다.
Her report gives a bullish forecast for oil prices.
그녀의 보고서는 유가에 대해 상승 전망을 제시한다.
유의어optimistic, positive
반의어bearish, pessimistic
- 2
낙관적인, 자신 있는 — 어떤 일의 성공이나 미래에 대해 자신 있고 낙관적인B2〔general〕
confident and optimistic about the success or future of something
The coach remains bullish about the team's chances.
그 코치는 팀의 가능성에 대해 여전히 낙관적이다.
The mayor is bullish about the city's recovery.
시장은 도시의 회복에 대해 자신감을 보인다.
- 3
밀어붙이는, 고집스러운 — 태도나 방식이 강하고 밀어붙이는, 때로는 고집스럽게 자신감 있는C1〔general〕
forcefully confident or assertive, sometimes in a stubborn or aggressive way
His bullish style can annoy quieter colleagues.
그의 밀어붙이는 스타일은 조용한 동료들을 짜증나게 할 수 있다.
She took a bullish approach in the negotiations.
그녀는 협상에서 강하게 밀어붙이는 접근을 취했다.
뉘앙스 · 쓰임
optimistic은 일반적으로 ‘낙관적인’이라는 넓은 뜻이고, bullish는 특히 금융에서 ‘상승을 예상하는’이라는 더 구체적인 뉘앙스가 강합니다. positive나 upbeat보다 더 확신에 차 있고 적극적인 느낌을 줄 수 있습니다. 반대말은 금융에서는 bearish로, 가격 하락을 예상한다는 뜻입니다.
금융에서는 be bullish on/about something, a bullish outlook, bullish sentiment처럼 자주 씁니다. ‘황소 같은’이라는 직역은 현대 영어에서 핵심 의미가 아니며, 실제로는 ‘낙관적인/상승 전망의/강하게 밀어붙이는’으로 이해하는 것이 자연스럽습니다. ‘상승장’ 자체는 보통 a bull market이라고 하며, a bullish market도 가능하지만 덜 고정된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- optimistic
- 더 일반적인 ‘낙관적인’이라는 뜻으로, 금융의 상승 전망에 한정되지 않습니다.
- positive
- 좋게 본다는 뜻이지만 bullish보다 상승에 대한 확신이 약할 수 있습니다.
- confident
- 성공할 수 있다는 믿음에 초점이 있으며, bullish보다 중립적입니다.
- upbeat
- 밝고 긍정적인 분위기를 강조하며, 덜 분석적인 느낌입니다.
- assertive
- 자신 있게 의견을 내는 긍정적·중립적 뉘앙스가 더 강합니다.
- forceful
- 말이나 행동의 힘과 강도를 강조합니다.
반의어
- bearish
- 금융에서 가격 하락을 예상한다는 정반대의 뜻입니다.
- pessimistic
- 일반적으로 비관적인 태도를 뜻합니다.
- doubtful
- 성공 가능성을 의심하는 태도를 나타냅니다.
- negative
- 부정적으로 보거나 나쁘게 평가한다는 넓은 뜻입니다.
- timid
- 소심하고 자신감이 부족한 태도를 뜻합니다.
- hesitant
- 망설이는 태도를 나타내며, 적극적으로 밀어붙이지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- bullish on stocks주식에 대해 상승을 예상하는
- bullish about the future미래에 대해 낙관적인
adj+noun
- a bullish outlook낙관적 전망, 상승 전망
- a bullish forecast상승 전망
- bullish sentiment상승 기대 심리
- a bullish investor상승을 예상하는 투자자
verb+adjective
- remain bullish계속 낙관적으로 보다
- turn bullish상승 전망으로 돌아서다
어원 · 암기 팁
[English]bullish는 bull ‘황소’에 형용사 접미사 -ish가 붙은 말입니다. 금융에서 bull은 가격 상승을 기대하는 투자자나 상승장을 가리키며, 여기에서 ‘상승을 예상하는’이라는 뜻이 발전했습니다.
bull(황소; 금융에서는 상승론자·상승장) + -ish(~같은, ~의 성질을 가진)
💡 황소가 뿔을 위로 치켜올리는 모습을 떠올리면, 가격이 위로 오른다고 기대하는 bullish를 기억하기 쉽습니다. 반대로 bearish는 가격 하락을 예상한다는 뜻입니다.