Bunch in

구동사C1

US/bʌntʃ ɪn/UK

좁은 곳에 바짝 모이다

phrasal verb구동사

1
빽빽이 모이다, 몰려들다 — 좁은 공간 안에서 서로 가까이 붙어 모이다C1
to move or stand close together in a tight group, especially in or into a small space
- Everyone bunched in so we could all fit into the photo.
  모두가 사진 안에 들어가려고 바짝 모였다.
- The passengers bunched in near the door as more people got on the bus.
  더 많은 사람들이 버스에 타자 승객들은 문 근처에 빽빽하게 모였다.
유의어bunch together, crowd together, squeeze in
반의어spread out, move apart

뉘앙스 · 쓰임

‘bunch in’은 단순히 모인다는 뜻의 ‘gather’보다 서로 더 빽빽하게 붙어 있다는 느낌이 강합니다. ‘crowd in’은 많은 사람들이 한꺼번에 밀려 들어가는 느낌이 더 강하고, ‘squeeze in’은 억지로 공간을 만들어 들어간다는 뉘앙스가 더 큽니다. ‘bunch up’은 한 덩어리처럼 뭉치거나 주름지게 모이는 경우에도 넓게 쓰입니다.

일상 회화와 묘사문에서 쓰이지만 매우 흔한 구동사는 아니며, ‘bunch together’, ‘bunch up’, ‘squeeze in’이 더 자주 쓰일 수 있습니다. 명령문으로 ‘Bunch in a bit!’처럼 말하면 “조금 더 붙어 서세요/모이세요”라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

bunch together: 의미가 매우 비슷하지만 ‘in’처럼 특정 공간 안으로 모인다는 느낌은 덜할 수 있습니다.
crowd together: 사람들이 더 많고 답답하게 몰려 있다는 느낌이 강합니다.
squeeze in: 공간이 부족한데 억지로 들어가거나 자리를 만든다는 뉘앙스가 더 큽니다.

반의어

spread out: 서로 떨어져 넓게 퍼진다는 뜻으로, 빽빽하게 모이는 것의 반대입니다.
move apart: 서로 가까이 있던 사람들이 떨어져 움직인다는 뜻입니다.