Crowd together
구동사B2여럿이 서로 바짝 붙어 모이다
phrasal verb구동사
- 1
바짝 모이다, 빽빽이 모이다 — 여럿이 좁은 공간에서 서로 바짝 붙어 모이다B2
to gather or stand very close to one another, especially in a limited space
The children crowded together around the magician.
아이들은 마술사 주위로 바짝 모여들었다.
People crowded together under the shelter to get out of the rain.
사람들은 비를 피하려고 대피소 아래에 다닥다닥 모였다.
- 2
바짝 모으다, 한데 모으다 — 사람이나 물건을 한곳에 바짝 모이게 하다C1
to make people, animals, or things stay close together in one place
The guards crowded the prisoners together in a small room.
경비원들은 죄수들을 작은 방에 몰아넣어 바짝 붙어 있게 했다.
The refugees were crowded together in temporary shelters.
난민들은 임시 대피소에 빽빽하게 수용되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
gather는 단순히 ‘모이다’라는 넓은 의미이고, huddle together는 춥거나 무서워서 몸을 웅크리고 붙어 있는 느낌이 강합니다. crowd together는 공간이 좁거나 사람이 많아 서로 밀착되어 있다는 점을 더 강조합니다. cluster together는 비교적 중립적으로 작은 무리로 모이는 느낌입니다.
주로 사람들, 동물들, 관중, 난민, 아이들처럼 여러 주체가 좁은 공간에 모이는 장면에 사용합니다. 부정적인 느낌이 반드시 있는 것은 아니지만, 답답함·혼잡함·압박감이 함께 전달되는 경우가 많습니다. 타동사로는 수동태 be crowded together 형태가 특히 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- huddle together
- 춥거나 무섭거나 보호받으려는 이유로 몸을 가까이 붙이는 느낌이 더 강함
- cluster together
- 작은 무리로 모인다는 중립적인 느낌이 강하고, 혼잡함은 덜함
- gather
- 가까이 밀착되어 있다는 의미 없이 단순히 모인다는 넓은 표현
- pack together
- 좁은 공간에 빽빽하게 채워 넣는 느낌이 더 강함
- herd together
- 동물이나 사람을 한 방향으로 몰아가듯이 모은다는 느낌이 강함
- cram together
- 무리하게 비좁은 곳에 욱여넣는 부정적인 느낌이 더 강함
반의어
- spread out
- 한곳에 붙어 있지 않고 넓게 흩어져 자리 잡는다는 뜻
- disperse
- 모여 있던 사람들이 흩어져 사라진다는 더 격식 있는 표현
- separate
- 서로 떨어지게 하거나 나누어 놓는다는 뜻
- space out
- 사람이나 물건 사이에 간격을 두어 배치한다는 뜻