Herd together
구동사B2사람이나 동물을 한곳에 몰아 모으다; 떼 지어 모이다
phrasal verb구동사
- 1
몰아 모으다, 한데 모으다 — 사람이나 동물을 한곳에 몰아 모으다B2
to make people or animals move or gather into one group
The farmer herded the sheep together before the storm arrived.
농부는 폭풍이 오기 전에 양들을 한곳에 몰아 모았다.
Security staff herded the passengers together near the exit.
보안 직원들은 승객들을 출구 근처로 모아 세웠다.
유의어gather, round up, drive together
- 2
떼지어 모이다, 한데 모이다 — 사람이나 동물이 떼를 지어 가까이 모이다B2
to come close together in a group
The cattle herded together when they heard the thunder.
소들은 천둥소리를 듣고 떼 지어 모였다.
The children herded together at the back of the classroom.
아이들은 교실 뒤쪽에 우르르 모여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘gather’는 중립적으로 ‘모이다/모으다’라는 넓은 뜻이고, ‘herd together’는 누군가가 방향을 유도하거나 몰아서 한 무리로 만든다는 느낌이 더 강합니다. ‘round up’은 흩어진 사람이나 동물을 찾아서 모으는 행동을 강조하고, ‘crowd together’는 좁은 공간에 빽빽하게 모이는 모습을 강조합니다.
동물, 특히 가축을 몰아 모을 때 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게 쓰면 문맥에 따라 비하적이거나 통제받는 느낌을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다. 목적어가 있을 때는 보통 ‘herd the sheep together’, ‘herd them together’처럼 목적어가 ‘herd’와 ‘together’ 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gather
- 가장 일반적인 표현으로, ‘몰아서’ 모은다는 느낌은 약합니다.
- round up
- 흩어져 있는 사람이나 동물을 찾아 모으는 행동을 더 강조합니다.
- drive together
- 동물 등을 특정 방향으로 몰아 움직이게 한다는 물리적 행동이 더 두드러집니다.
- gather together
- 중립적이고 폭넓게 쓰이며, 동물적인 ‘무리’의 이미지는 약합니다.
- crowd together
- 좁은 공간에 빽빽하게 모여 있다는 느낌이 더 강합니다.
- cluster together
- 작은 무리들이 가까이 붙어 있는 모습을 더 묘사적으로 나타냅니다.
반의어
- scatter
- 한곳에 모으는 것이 아니라 여러 방향으로 흩어지게 하거나 흩어지는 것을 뜻합니다.
- disperse
- 사람이나 집단이 흩어지게 하거나 해산시키는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- spread out
- 한곳에 모이는 것이 아니라 서로 거리를 두고 퍼지는 것을 뜻합니다.
- split up
- 한 무리가 여러 부분으로 나뉘거나 헤어지는 것을 뜻합니다.