Pack together
구동사B2여러 물건이나 사람을 한곳에 빽빽하게 모으거나 들어차게 하다
phrasal verb구동사
- 1
한데 모아 넣다, 빽빽이 넣다 — 여러 물건이나 사람을 같은 공간에 서로 가깝게 모아 넣다B2
to put several things or people close together in the same place or container
Pack the plates together so they do not move during the trip.
이동 중에 접시들이 움직이지 않도록 한데 바짝 포개서 넣어라.
The guide packed us together at the front of the boat for the photo.
가이드는 사진을 찍으려고 우리를 배 앞쪽에 빽빽하게 모았다.
- 2
빽빽이 모이다, 들어차다 — 사람·동물·물건·입자 등이 서로 바짝 모이거나 빽빽하게 들어차다B2
to come or fit closely together in a tight group or mass
The molecules pack together more tightly at lower temperatures.
분자들은 더 낮은 온도에서 더 조밀하게 모인다.
People packed together near the exit after the concert.
콘서트가 끝난 뒤 사람들이 출구 근처에 빽빽하게 몰렸다.
뉘앙스 · 쓰임
pack up은 ‘짐을 싸다/정리하다’에 초점이 있고, pack in은 ‘많이 집어넣다’ 또는 ‘그만두다’라는 다른 의미도 있습니다. pack together는 특히 서로 가까이 붙어 있거나 한곳에 함께 빽빽이 놓인 상태를 강조합니다. crowd together는 주로 사람이나 동물이 몰리는 느낌이 강하고, bundle together는 물건을 묶거나 한데 처리하는 느낌이 더 강합니다.
물건을 포장하거나 정리할 때뿐 아니라, 사람들·동물·세포·분자 등이 좁은 공간에 밀집해 있는 상황에도 쓸 수 있습니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 pack them together처럼 동사와 together 사이에 둡니다. 일상적·설명적 문맥 모두에서 자연스럽지만, 매우 구어적인 표현은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- group together
- 한데 모은다는 뜻이지만, pack together보다 빽빽하게 넣는 느낌은 약합니다.
- crowd together
- 사람이나 동물이 좁은 공간에 몰려 있는 느낌이 강합니다.
- bundle together
- 물건을 묶거나 한 묶음으로 처리한다는 느낌이 더 강합니다.
- cluster together
- 무리를 지어 모인다는 뜻으로, 반드시 빽빽하다는 느낌은 아닙니다.
- huddle together
- 추위나 두려움 때문에 몸을 가까이 붙이는 경우에 자주 씁니다.
반의어
- spread out
- 한곳에 몰리지 않고 넓게 흩어진다는 뜻입니다.
- separate
- 함께 있던 것들을 떼어 놓는다는 뜻입니다.
- disperse
- 무리나 군중이 흩어진다는 더 격식 있는 표현입니다.