bunt

번트 — 야구에서 배트를 크게 휘두르지 않고 공을 살짝 맞혀 가까운 곳으로 굴러가게 하는 타격; 번트B2〔sports〕

in baseball, a hit made by holding or moving the bat lightly against the ball so that it rolls a short distance

• The manager called for a bunt in the ninth inning.

  감독은 9회에 번트 작전을 지시했다.

• Her bunt rolled slowly toward third base.

  그녀의 번트는 3루 쪽으로 천천히 굴러갔다.

번트하다, 번트를 대다 — 야구에서 공에 번트를 대다B2〔sports〕

to hit a baseball with a bunt

• He bunted the ball down the first-base line.

  그는 1루 선을 따라 공에 번트를 댔다.

• With a runner on first, Maya tried to bunt.

  1루에 주자가 있자 마야는 번트를 시도했다.

가볍게 받다, 밀다 — 동물이 머리나 뿔로 가볍게 받거나 밀다C1〔general〕

to push or strike something lightly with the head, horns, or body

• The goat bunted the gate with its horns.

  염소가 뿔로 문을 가볍게 받았다.

• The calf bunted against its mother for milk.

  송아지는 젖을 먹으려고 어미를 머리로 밀었다.

가벼운 받기, 밀기 — 머리, 뿔, 몸 등으로 가볍게 받거나 미는 행동C1〔general〕

a light push or blow made with the head, horns, or body

• The sheep gave the bucket a bunt.

  양이 양동이를 머리로 가볍게 받았다.

• A playful bunt from the dog knocked the toy away.

  개가 장난스럽게 툭 밀어 장난감이 밀려났다.

밀깜부기병 — 밀에 생기는 깜부기병의 한 종류; 악취가 나는 포자로 낟알이 상하는 병C2〔agriculture〕

a fungal disease of wheat in which the grains are replaced by masses of dark, foul-smelling spores

• The crop showed signs of bunt after a wet spring.

  비가 많은 봄이 지난 뒤 그 작물에는 깜부기병 징후가 나타났다.

• Farmers use treated seed to prevent bunt.

  농부들은 깜부기병을 막기 위해 처리된 종자를 사용한다.

돛의 중앙부 — 돛, 특히 가로돛의 가운데 부분C2〔nautical〕

the middle part of a sail, especially a square sail

• A sailor gathered the bunt of the sail.

  선원이 돛의 가운데 부분을 걷어 모았다.

• The crew hauled up the bunt before the storm.

  선원들은 폭풍 전에 돛의 가운데 부분을 끌어올렸다.