bur·gher·hood
C2technical도시 시민권 또는 도시 시민 계층
noun명사
- 1
부르거 신분, 도시 시민권 — 역사적으로 도시나 자치시의 시민인 burgher로서의 신분, 지위, 권리C2〔history〕
the status, rank, rights, or condition of being a burgher in a town or borough
In medieval towns, burgherhood gave merchants certain legal rights.
중세 도시에서는 도시 시민권이 상인들에게 특정한 법적 권리를 주었다.
He sought burgherhood before opening a shop inside the walls.
그는 성벽 안에 가게를 열기 전에 도시 시민 신분을 얻으려 했다.
- 2
도시 시민층, 부르거 계층 — 도시 시민들, 특히 역사적 도시의 유산 시민층이나 중산 시민 계층 전체C2〔history〕
burghers collectively, especially as the citizen or middle-class population of a historical town
The burgherhood resisted the duke's new taxes.
도시 시민층은 공작의 새로운 세금에 저항했다.
Local chronicles describe a wealthy burgherhood controlling the council.
지역 연대기는 부유한 도시 시민층이 의회를 장악했다고 기록한다.
뉘앙스 · 쓰임
citizenship은 현대 국가나 도시의 일반적 ‘시민권’을 넓게 가리키는 말이고, burgherhood는 중세·근세 유럽 도시의 특정 시민 신분과 권리에 가까운 역사적 표현이다. bourgeoisie는 경제적·계급적 의미가 강한 ‘부르주아 계급’이며, burgherhood는 도시 시민권이나 도시 시민 집단이라는 제도적·역사적 뉘앙스가 더 강하다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 citizenship, townspeople, urban middle class 등을 쓰는 것이 자연스럽다. burgher는 햄버거 burger와 발음·철자가 비슷하지만 전혀 다른 말이며, 역사적 도시 시민이나 중산 시민을 뜻한다.
유의어 뉘앙스 비교
- citizenship
- 더 일반적이고 현대적인 ‘시민권’이라는 뜻이다.
- civic status
- 공적·제도적 지위를 설명하는 중립적 표현이다.
- burghers
- 개별 도시 시민들의 집합을 더 직접적으로 가리키는 말이다.
- townspeople
- 역사적 신분보다 ‘마을·도시 주민’이라는 일반적 의미가 강하다.
- bourgeoisie
- 도시 중산층·자본가 계급이라는 사회경제적 의미가 더 강하다.
반의어
- noncitizenship
- 시민권이 없는 상태를 뜻하지만, burgherhood의 역사적 뉘앙스는 없다.
- alienage
- 법적으로 외국인 신분을 뜻하는 격식 있거나 법률적인 표현이다.
- peasantry
- 도시 시민층과 대비되는 농민 계층을 뜻한다.
- aristocracy
- 시민층이 아니라 귀족 계급을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- rights of burgherhood도시 시민권의 권리
verb+noun
- grant burgherhood도시 시민권을 부여하다
- obtain burgherhood도시 시민 신분을 얻다
adj+noun
- medieval burgherhood중세 도시 시민층
- urban burgherhood도시 시민 계층
어원 · 암기 팁
[Germanic]burgher에 추상명사 접미사 -hood가 붙은 말이다. burgher는 ‘성채 도시, 자치시의 주민’을 뜻하는 게르만계 어휘와 관련이 있으며, -hood는 ‘상태, 신분, 집단’을 나타낸다.
burgher(도시 시민, 자치시 시민) + -hood(상태·신분·집단을 나타내는 접미사)
💡 burgher를 ‘도시 시민’으로, -hood를 childhood의 -hood처럼 ‘상태·신분’으로 기억하면 burgherhood = ‘도시 시민 신분’으로 연결된다.