burl

나무혹, 혹 — 나무줄기나 가지에 생기는 둥글고 울퉁불퉁한 비정상적 혹 모양의 성장 부분C1〔woodworking〕

a rounded, knotty, abnormal growth on a tree trunk or branch

• The maple had a large burl near its base.

  그 단풍나무는 밑동 가까이에 큰 혹이 있었다.

• A burl can grow for years without killing the tree.

  나무혹은 나무를 죽이지 않고도 여러 해 동안 자랄 수 있다.

나무혹 목재, 무늬목 — 나무혹에서 얻은, 복잡하고 장식적인 무늬가 있는 목재 또는 무늬목C1〔woodworking〕

wood or veneer cut from a burl, valued for its irregular decorative grain

• The table top was made from walnut burl.

  그 탁자 상판은 호두나무 나무혹 목재로 만들어졌다.

• She chose a burl veneer for the cabinet doors.

  그녀는 찬장 문에 나무혹 무늬목을 골랐다.

실매듭, 보풀 — 실이나 천에 생긴 작은 매듭, 혹, 또는 덩어리C2〔textiles〕

a small knot or lump in yarn, thread, or cloth

• The inspector marked each burl in the fabric.

  검사원은 천의 작은 매듭마다 표시했다.

• A tiny burl made the silk feel rough.

  작은 덩어리 하나 때문에 그 비단의 촉감이 거칠었다.

매듭을 제거하다 — 천이나 실에서 작은 매듭이나 덩어리 같은 결점을 제거하다C2〔textiles〕

to remove knots, lumps, or other small defects from cloth or yarn

• Workers burl the cloth before it is dyed.

  작업자들은 염색 전에 천의 결점을 제거한다.

• The mill burled the wool by hand.

  그 공장은 양모의 매듭을 손으로 제거했다.