Bur·ton
B2proper noun주로 영어권 성씨·이름·지명인 고유명사; 소문자 burton은 드문 해상 도르래 용어로도 쓰임
noun명사
- 1
버턴 — 영어권의 성씨, 남자 이름, 또는 지명A2〔general〕
a surname, male given name, or place name in English-speaking countries
Richard Burton was a famous actor from Wales.
리처드 버턴은 웨일스 출신의 유명한 배우였다.
Burton upon Trent is known for brewing beer.
버턴어폰트렌트는 맥주 양조로 알려져 있다.
유의어surname, place name
- 2
버턴 도르래, 경도르래 장치 — 배에서 무거운 물건을 들어 올리는 데 쓰는 가벼운 도르래식 장치C2〔nautical〕
a light tackle with blocks and rope, used especially on ships for hoisting
The sailors used a burton to lift the heavy crate.
선원들은 무거운 상자를 들어 올리려고 버턴 도르래 장치를 사용했다.
An old manual explains how to rig a burton.
오래된 설명서에는 버턴 도르래 장치를 설치하는 방법이 나와 있다.
- 3
파멸, 소멸, 죽음 — 영국식 구식 표현 go for a burton에서, 물건·계획이 망가지거나 사라지다, 또는 사람이 죽다라는 뜻으로 쓰이는 말C2〔idiom〕
used in the dated British idiom “go for a burton,” meaning to be lost, ruined, destroyed, or killed
My phone went for a burton after it fell into the sink.
내 휴대폰은 싱크대에 빠진 뒤 완전히 망가졌다.
Their holiday plans went for a burton when the airline collapsed.
그 항공사가 파산하자 그들의 휴가 계획은 물거품이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
Burton은 이름이므로 보통 대문자로 쓰며, 한국어의 ‘버튼’처럼 들릴 수 있어도 영어 button과 혼동하면 안 됩니다. button은 일상어이고, burton의 해상 용어 뜻은 전문적이고 매우 드뭅니다. go for a burton은 현대 일상 영어에서는 다소 낡고 영국적인 표현입니다.
사람 이름이나 지명으로 쓸 때는 Burton처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. ‘버튼을 누르다’는 press a button이지 press a Burton이 아닙니다. 고유명사 Burton은 보통 번역하지 않고 ‘버턴’으로 표기합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surname
- Burton이 성씨로 쓰일 때의 일반적인 분류어입니다.
- place name
- Burton이 지명으로 쓰일 때의 일반적인 분류어입니다.
- tackle
- 도르래와 밧줄로 된 장치를 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- hoist
- 물건을 들어 올리는 장치나 행위를 더 넓게 가리킵니다.
- be ruined
- go for a burton보다 더 평범하고 현대적인 표현입니다.
- be lost
- 무언가가 없어지거나 회복 불가능해졌다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Burton upon Trent버턴어폰트렌트
determiner+proper noun
- the Burton family버턴 가족
verb+noun
- rig a burton버턴 도르래 장치를 설치하다
idiom
- go for a burton망가지다; 날아가다; 허사가 되다
어원 · 암기 팁
[Old English]성씨와 지명 Burton은 여러 영국 지명에서 온 이름으로, 보통 Old English burh ‘요새, 성곽 도시’와 tūn ‘마을, 정착지’에서 유래한 것으로 설명됩니다. 해상 용어 burton과 관용구 go for a burton의 정확한 유래는 불확실합니다.
Burton: burh(요새) + tūn(마을, 정착지)에서 온 지명·성씨로 분석됨
💡 Burton에는 r이 들어가며 주로 이름입니다. 단추나 누름 버튼은 r이 없는 button이라고 기억하세요.