cab·a·lis·tic
C2rare카발라와 관련된, 또는 비밀스럽고 난해한
adjective형용사
- 1
카발라의, 카발라 관련의 — 유대 신비주의인 카발라와 관련된C2〔religion〕
relating to the Kabbalah, a Jewish mystical tradition
The manuscript contains cabalistic symbols and comments on sacred texts.
그 필사본에는 카발라적 상징과 성서에 대한 주석이 들어 있다.
She studied cabalistic interpretations of numbers in medieval Jewish writings.
그녀는 중세 유대 문헌에 나타난 숫자의 카발라적 해석을 연구했다.
- 2
비밀스러운, 신비로운, 난해한 — 비밀스럽거나 신비로우며 이해하기 어려운C2〔general〕
secret, mystical, symbolic, or difficult to understand
The poem ends with a cabalistic phrase that critics still debate.
그 시는 평론가들이 아직도 논쟁하는 난해한 구절로 끝난다.
To outsiders, the club's cabalistic rituals seemed deliberately obscure.
외부인에게 그 클럽의 비밀스러운 의식은 일부러 모호하게 만든 것처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
mysterious는 단순히 ‘이상하고 알 수 없는’ 느낌이 넓게 쓰이는 말이고, cryptic은 ‘말이나 메시지가 암호처럼 알기 어려운’ 뉘앙스가 강합니다. esoteric은 ‘소수 전문가나 입문자만 아는’ 지식을 뜻할 때 자연스럽고, cabalistic은 카발라와의 관련성 또는 종교적·밀교적 비밀스러움을 더 강하게 암시합니다.
드문 단어이므로 일반적인 ‘비밀스러운’이라는 뜻에는 secret, mysterious, cryptic 등이 더 자연스럽습니다. 종교적 맥락에서는 Kabbalistic이라는 철자가 더 흔히 쓰이기도 합니다. cabalistic을 사람이나 집단에 붙이면 ‘음모적이고 폐쇄적인’ 느낌으로 오해될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kabbalistic
- 종교적 맥락에서 더 흔히 쓰이는 철자입니다.
- cabbalistic
- 같은 뜻이지만 철자가 다르며 역시 드문 편입니다.
- mystical
- 특정 전통인 카발라에 한정되지 않고 더 넓게 ‘신비주의적인’을 뜻합니다.
- cryptic
- 메시지나 말이 암호처럼 짧고 이해하기 어렵다는 느낌이 강합니다.
- esoteric
- 소수의 전문가나 입문자만 이해할 수 있다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- occult
- 초자연적이거나 마술적인 비밀 지식과 관련된 느낌이 강합니다.
- mysterious
- 가장 일반적인 표현으로, 종교적·밀교적 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- non-Kabbalistic
- 카발라와 관련이 없다는 직접적인 반대 표현입니다.
- exoteric
- 비밀스럽거나 밀교적인 것이 아니라 공개적이고 일반 대중에게 이해 가능한 것을 뜻합니다.
- clear
- 내용이 쉽게 이해된다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- plain
- 숨겨진 의미나 복잡한 상징 없이 단순하고 명확하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cabalistic symbols카발라적 상징, 비밀스러운 상징
- cabalistic writings카발라 관련 문헌, 신비주의적 글
- cabalistic interpretation카발라적 해석, 밀교적 해석
- cabalistic ritual비밀스럽고 신비로운 의식
- cabalistic meaning비밀스럽고 난해한 의미
어원 · 암기 팁
[Hebrew via Medieval Latin]히브리어 qabbālāh는 ‘전승, 받아들임’이라는 뜻이며, 여기서 유대 신비주의 전통을 가리키는 Cabala/Kabbalah가 나왔습니다. cabalistic은 이 명사에 ‘~와 관련된’이라는 형용사적 의미를 만드는 -istic이 붙은 형태입니다.
Cabala/Kabbalah(카발라, 유대 신비주의 전통) + -istic(~와 관련된, ~적인)
💡 Cabala/Kabbalah를 떠올리면 cabalistic = ‘카발라적인, 신비주의적이고 난해한’으로 연결할 수 있습니다.