ca·bled
B2케이블로 연결된; 케이블 니트 무늬가 있는
adjective형용사
- 1
- 2
케이블 무늬의, 꽈배기 무늬의 — 옷감이나 니트가 굵게 꼬인 줄 모양의 무늬로 짜인B2〔fashion〕
made with or decorated with a raised, twisted pattern like cables
She wore a cream cabled sweater to dinner.
그녀는 저녁 식사에 크림색 케이블 니트 스웨터를 입었다.
The scarf has a soft cabled pattern.
그 목도리에는 부드러운 케이블 무늬가 있다.
유의어cable-knit, textured
뉘앙스 · 쓰임
‘wired’는 전선으로 연결된다는 일반적인 느낌이 강하고, ‘cabled’는 물리적인 케이블이 설치되거나 연결된 상태를 더 직접적으로 가리킵니다. 옷에 대해 ‘cabled’라고 하면 ‘striped’나 ‘patterned’처럼 단순한 무늬가 아니라 케이블 니트 특유의 입체적인 꼬임 무늬를 뜻합니다.
기술·통신 맥락에서는 무선(wireless)과 대비해 케이블 연결을 말할 때 쓰입니다. 의류 맥락에서는 ‘a cabled sweater’, ‘cabled knitwear’처럼 주로 니트 제품의 짜임을 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wired
- ‘wired’는 전선 연결 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- connected
- ‘connected’는 연결 상태만 말하며, 케이블 사용 여부는 드러나지 않을 수 있습니다.
- cable-knit
- 특히 니트 짜임 자체를 가리키는 더 흔한 표현입니다.
- textured
- 입체감 있는 표면을 넓게 가리키며, 케이블 무늬로 한정되지는 않습니다.
반의어
- wireless
- 케이블이나 전선 없이 무선으로 연결된다는 뜻입니다.
- uncabled
- 케이블이 연결되어 있지 않다는 뜻이지만 비교적 드문 표현입니다.
- plain
- 무늬나 장식이 없는 단순한 표면을 뜻합니다.
- smooth
- 표면이 매끈하다는 뜻으로, 입체적인 케이블 짜임과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cabled connection케이블 연결
- cabled network유선 네트워크
- cabled sensor케이블 연결 센서
- cabled sweater케이블 니트 스웨터
- cabled pattern케이블 무늬
- cabled knitwear케이블 짜임 니트 의류
어원 · 암기 팁
[Old French]‘cabled’는 명사 ‘cable’에 과거분사·형용사를 만드는 ‘-ed’가 붙은 형태입니다. ‘cable’은 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 밧줄이나 굵은 줄을 뜻하는 라틴어 계통 표현과 관련됩니다.
cable(케이블, 굵은 줄) + -ed(…이 있는, …된)
💡 케이블(cable)이 달려 있거나 케이블처럼 꼬인 무늬가 있으면 ‘cabled’라고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1600